Psalm 73 | Neue evangelistische Übersetzung

Neue evangelistische Übersetzung

Drittes Buch: Das scheinbare Glück der Gottlosen

1 Ein Psalmlied von Asaf. Ich weiß, Gott ist gut zu Israel, / zu denen mit reinem Gewissen. 2 Aber ich, ich wäre fast gestolpert, / um ein Haar wäre ich gestürzt. 3 Als ich sah, wie gut es den Gottlosen ging, / wurde ich selbst auf die Maulhelden neidisch. 4 Sie leiden keine Qualen, / sie sind gesund und wohlgenährt. 5 Sie sind frei von den Lasten gewöhnlicher Menschen / und werden nicht mit den anderen geplagt. 6 Darum tragen sie ihren Stolz wie eine Kette am Hals, / Gewalt umhüllt sie wie ein Gewand. 7 Aus dem Fett glotzt ihr Auge hervor, / Einbildungen überfluten ihr Herz. 8 Höhnisch und boshaft reden sie, / setzen zynisch Menschen unter Druck. 9 Sie reißen ihr Maul bis zum Himmel hin auf, / ihre Zunge verschont nichts auf der Erde. 10 Darum läuft selbst Gottes Volk ihnen nach / und lauscht begierig auf ihr Geschwätz. 11 „Gott merkt ja doch nichts“, sagen sie. / „Wie will der Höchste das wissen?“ 12 Ja, das sind die, die Gott verachten; / ungestört mehren sie ihre Macht. 13 Ganz umsonst hielt ich mein Herz rein, / wusch in Unschuld meine Hände; 14 war ich doch geplagt den ganzen Tag / und bin jeden Morgen schon gestraft. 15 Hätte ich gesagt: „Ich will ebenso reden!“, / dann hätte ich die Generation deiner Kinder verraten. 16 Da dachte ich nach, um das zu begreifen. / Es war eine große Mühe für mich, 17 bis ich in Gottes Heiligtum ging / und dort ihr Ende bedachte. 18 Ja, du stellst sie auf rutschigen Grund / und stürzt sie in ihr Verderben. 19 Wie plötzlich waren sie vor Entsetzen erstarrt, / sie alle nahmen ein Ende mit Schrecken. 20 Wie einen Traum nach dem Erwachen, / so verachtest du, Herr, / wenn du aufstehst, ihr Bild. 21 Als mein Herz verbittert war / und ich stechenden Schmerz in den Nieren verspürte, 22 da war ich dumm und ohne Verstand, / wie ein Stück Vieh stand ich vor dir. 23 Trotzdem bleibe ich immer bei dir. / Du hältst mich an der rechten Hand. 24 Mit deinem Rat leitest du mich / und nimmst mich am Ende in Ehren auf. 25 Wen hab ich im Himmel außer dir? / Und neben dir wünsch ich mir nichts auf der Erde. 26 Auch wenn ich Leib und Leben verliere, / bleibt Gott auf ewig der Fels meines Herzens und mein Teil. 27 Ja, wer sich fern von dir hält, geht zugrunde. / Du bringst jeden zum Schweigen, der dir die Treue bricht. 28 Doch mir tut Gottes Nähe gut. / Ich fand meine Zuflucht bei Jahwe, dem Herrn. / Nun will ich erzählen von all deinem Tun.

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

Учение Асафово.

1 Защо, Боже, си ни отхвърлил завинаги? Защо гневът Ти се е разпалил против овците на Твоето пасбище? (Ps 43,5) 2 Спомни си Твоя народ, който Ти от старо време си придобил и изкупил за дял на Твоето притежание, спомни си тая Сион планина, на която си се заселил. (Ps 67,8; Joe 3,16) 3 Подигни стъпките Си към вековните развалини: врагът разруши всичко в светилището. 4 Рикат Твоите врагове всред събранията Ти; поставили са своите знакове, вместо нашите знамена; (Jer 2,15) 5 изглеждаха като някой, който дига брадва върху сплетените на дърво клони; 6 и сега всички резби в него изведнъж разрушиха с топори и секири; 7 предадоха на огън Твоето светилище; съвсем оскверниха жилището на Твоето име; (2Kön 25,9) 8 рекоха в сърцето си: „да ги разорим съвсем“, – и изпогориха всички места на Божиите събрания по земята. 9 Нашите знакове не виждаме, няма вече пророк и няма с нас никой, който да знае, докога ще трае това. (Kla 2,9) 10 Докога, Господи, ще ни кори врагът? противникът вечно ли ще хули Твоето име? 11 Защо отдръпваш ръката Си и десницата Си? Порази ги отсред недрата Си, 12 Боже, Царю мой отвека, Който извършваш спасение сред земята! 13 Със силата Си Ти раздвои морето, във водата строши главите на змейовете; (2Mo 14,21) 14 Ти строши главата на левиатана, даде го за храна на людете (етиопски) в пустинята; 15 Ти пресече извори и потоци, Ти пресуши буйни реки. (2Mo 17,5; 4Mo 20,11; Jos 3,13)

2Mo 17,54Mo 20,11Jos 3,13

16 Твой е денят и Твоя е нощта: Ти си приготвил светилата и слънцето; 17 Ти си установил всички предели на земята, лято и зима Ти си наредил. (1Mo 8,22) 18 Спомни си, прочее: врагът кори Господа, и люде безумни хулят Твоето име. (Kla 3,61) 19 Не предавай на зверове душата на Твоята гургулица; не забравяй завинаги събранията на Твоите бедни. 20 Милостно погледни на Своя завет, защото всички мрачни места по земята се изпълниха с насилнишки жилища. 21 Да се не върне посрамен потиснатият; сиромах и беден да възхвалят Твоето име. (Lk 11,27) 22 Стани, Боже, защити делото Си, спомни всекидневната хула към Тебе от безумния; (Jes 49,4; Hes 39,25) 23 не забравяй вика на Твоите врагове, шумът на тия, които въстават против Тебе, непрестанно се подига.