1[1] Ein Lobgesang. Von David.
Dich will ich rühmen, mein Gott und König, / deinem Namen immer und ewig lobsingen.2An jedem Tag will ich dich loben, / deinen Namen preisen allezeit.3Groß ist Jahwe und sehr zu loben, / unerforschlich seine Herrlichkeit.4Eine Generation rühmt der nächsten dein Werk / und erzählt von deinem gewaltigen Tun.5Die herrliche Pracht deiner Majestät / und deine Wundertaten will ich bedenken.6Von der Macht deiner furchtbaren Taten soll man sprechen, / und ich will erzählen, was für ein großer Gott du bist.7Die Erinnerung an deine große Güte sprudelt heraus, / sie jubeln vor Freude über deine Gerechtigkeit.8Gnädig und barmherzig ist Jahwe, / voller Güte und langsam zum Zorn.9Jahwe ist zu allen gut, / über seine Geschöpfe erbarmt er sich.10Es loben dich, Jahwe, all deine Werke, / und deine Treuen preisen dich.11Sie sprechen vom Glanz deines Reiches, / sie reden von deiner Macht,12damit die Menschen von deinen Großtaten hören / und von der Herrlichkeit deiner Regierung.13Dein Reich ist ja ein Reich aller Zeiten, / und deine Herrschaft hört niemals auf.
Jahwe ist verlässlich in allem, was er sagt, / und gnädig in allem, was er tut.[2]14Jahwe hält die Hinfallenden fest, / und alle Gestürzten richtet er auf.15Alle blicken voller Hoffnung auf dich, / und du gibst ihnen ihre Speise zur richtigen Zeit.16Du öffnest deine wohltätige Hand, / und alles, was lebt, wird durch dich satt.17Jahwe ist in allem Handeln gerecht / und voller Güte in allem, was er tut.18Jahwe ist allen nah, die zu ihm rufen, / allen, die dabei aufrichtig sind.19Die Bitten derer, die ihn fürchten, erfüllt er. / Er hört ihr Schreien und hilft.20Alle, die ihn lieben, behütet Jahwe; / doch alle, die ihn missachten, vernichtet er.21Mein Mund soll Jahwes Ruhm verkünden; / und alles, was lebt, lobe seinen heiligen Namen – für immer und für alle Zeit.
1Душо моя, хвали Господа! (Ps 102,1)2Ще възхвалям Господа, доде съм жив; ще пея Богу моему, докле съществувам.3Не се надявайте на князе, на син човешки, от когото няма спасение. (Ps 117,2)4Излиза духът му, и той се връща в земята си: в оня ден изчезват (всички) негови помисли. (1Mo 3,19; Pred 12,7)5Блажен, комуто е помощник Бог Иаковов и чиято надежда е у Господа, неговия Бог, (Ps 33,9)6Който сътвори небето и земята, морето и всичко, що е в тях, Който вечно пази вярност, (Ps 135,5; Apg 14,15; Offb 14,7)7върши съд над обидени, дава хляб на гладни. Господ отпуща затворници, (Ps 11,6; Ps 103,22)8Господ отваря очите на слепи, Господ изправя прегърбени, Господ обича праведни. (Lk 18,35)9Господ пази пришълците, поддържа сираче и вдовица, а пътя на нечестивците проваля. (Ps 67,6)10Господ ще царува вечно; твоят Бог, Сионе, е в род и род. Алилуия. (2Mo 15,18)