1Lehrgedicht von David, als er in der Höhle war. Ein Gebet.2Zu Jahwe rufe ich laut / und flehe ihn um seine Hilfe an.3Ich klage ihm meine Not, / und teile ihm mit, was mich quält.4Auch als ich den Mut verlor, / wusstest du, wie es weitergeht. / Auf dem Weg, den ich gehen musste, / haben sie mir heimlich eine Schlinge gelegt.5Schau nach rechts und sieh doch, / da ist niemand, der mich beachtet. / Jede Zuflucht ging mir verloren, / keiner fragt nach mir.6Darum schreie ich zu dir, Jahwe, / und sage: „Du bist mein Zufluchtsort, / mein Anteil unter den Lebendigen.“7Hör auf mein Schreien, denn ich bin sehr schwach! / Rette mich vor meinen Verfolgern, sie sind mir zu stark.8Führe mich aus diesem Gefängnis heraus, / damit ich dich lobpreisen kann! / Dann umringen mich die Gerechten, / weil du mir Gutes tust.
Псалом от Давида (когато беше преследван от сина си Авесалома).
1Господи, чуй молитвата ми, послушай молбата ми по Твоята истина; чуй ме по Твоята правда (Ps 16,1)2и не влизай в съд с Твоя раб, защото пред Тебе няма да се оправдае нито един от живите. (Hi 9,2; Hi 15,14; Hi 25,4)3Врагът преследва душата ми, натъпка в земята живота ми, принуди ме да живея в тъма като отдавна умрелите, (1Sam 23,14)4и отпадна в мене духът ми, онемя в мене сърцето ми.5Спомням си за стародавните дни, размишлявам за всички Твои дела, разсъждавам за делата на Твоите ръце. (Ps 76,6)6Простирам към Тебе ръце; душата ми е към Тебе като жадна земя. (Ps 27,2)7Чуй ме по-скоро, Господи: духът ми изнемогва; не скривай лицето Си от мене, за да се не уподобя на ония, които слизат в гроб. (Ps 27,1)8Дай ми да чуя рано Твоята милост, защото на Тебе се уповавам, Господи. Посочи ми (Господи) пътя, по който да вървя, защото към Тебе възнасям душата си. (Ps 85,11)9Избави ме, Господи, от моите врагове: към Тебе прибягвам.10Научи ме да изпълнявам Твоята воля, защото Ти си мой Бог; Твоят благ Дух да ме води в земята на правдата. (Neh 9,20)11Заради Твоето име, Господи, оживи ме; заради Твоята правда избави от напаст душата ми (Ps 26,11; Ps 141,7)12и по Твоята милост изтреби враговете ми и погуби всички, които угнетяват душата ми, защото аз съм Твой раб.