Salmo 131

Nova Versão Internacional

de Biblica
1 SENHOR, o meu coração não é orgulhoso e os meus olhos não são arrogantes. Não me envolvo com coisas grandiosas nem maravilhosas demais para mim.2 De fato, acalmei e tranquilizei a minha alma. Sou como uma criança recém-amamentada[1] por sua mãe; a minha alma é como essa criança.3 Ponha a sua esperança no SENHOR, ó Israel, desde agora e para sempre!

Salmo 131

Einheitsübersetzung 2016

de Katholisches Bibelwerk
1 Ein Wallfahrtslied. Von David. HERR, mein Herz überhebt sich nicht, nicht hochmütig blicken meine Augen, ich gehe nicht um mit großen Dingen, mit Dingen, die mir nicht begreiflich sind. (1 Pe 5:5; Sir 3:21; Sir 23:4)2 Vielmehr habe ich besänftigt, habe zur Ruhe gebracht meine Seele. Wie ein gestilltes Kind bei seiner Mutter, wie das gestillte Kind, so ist meine Seele in mir. (Sl 62:2)3 Israel, warte auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit! (Sl 130:7)