de Biblica1¡Alaba, alma mía, al SEÑOR! SEÑOR mi Dios, tú eres grandioso; te has revestido de gloria y majestad.2Te cubres[1] de luz como con un manto; extiendes los cielos como un velo.3Afirmas sobre las aguas tus altos aposentos y haces de las nubes tus carros de guerra. ¡Tú cabalgas sobre las alas del viento!4Haces de los vientos tus mensajeros,[2] y de las llamas de fuego tus servidores.5Tú pusiste la tierra sobre sus cimientos, y de allí jamás se moverá;6la revestiste con el mar, y las aguas se detuvieron sobre los montes.7Pero a tu reprensión huyeron las aguas; ante el estruendo de tu voz se dieron a la fuga.8Ascendieron a los montes, descendieron a los valles, al lugar que tú les asignaste.9Pusiste una frontera que ellas no pueden cruzar; ¡jamás volverán a cubrir la tierra!10Tú haces que los manantiales viertan sus aguas en las cañadas, y que fluyan entre las montañas.11De ellas beben todas las bestias del campo; allí los asnos monteses calman su sed.12Las aves del cielo anidan junto a las aguas y cantan entre el follaje.13Desde tus altos aposentos riegas las montañas; la tierra se sacia con el fruto de tu trabajo.14Haces que crezca la hierba para el ganado, y las plantas que la gente cultiva para sacar de la tierra su alimento:15el vino que alegra el corazón, el aceite que hace brillar el rostro, y el pan que sustenta la vida.16Los árboles del SEÑOR están bien regados, los cedros del Líbano que él plantó.17Allí las aves hacen sus nidos; en los cipreses tienen su hogar las cigüeñas.18En las altas montañas están las cabras monteses, y en los escarpados peñascos tienen su madriguera los tejones.19Tú hiciste[3] la luna, que marca las estaciones, y el sol, que sabe cuándo ocultarse.20Tú traes la oscuridad, y cae la noche, y en sus sombras se arrastran los animales del bosque.21Los leones rugen, reclamando su presa, exigiendo que Dios les dé su alimento.22Pero al salir el sol se escabullen, y vuelven a echarse en sus guaridas.23Sale entonces la gente a cumplir sus tareas, a hacer su trabajo hasta el anochecer.24¡Oh SEÑOR, cuán numerosas son tus obras! ¡Todas ellas las hiciste con sabiduría! ¡Rebosa la tierra con todas tus criaturas!25Allí está el mar, ancho e infinito,[4] que abunda en animales, grandes y pequeños, cuyo número es imposible conocer.26Allí navegan los barcos y se mece Leviatán, que tú creaste para jugar con él.27Todos ellos esperan de ti que a su tiempo les des su alimento.28Tú les das, y ellos recogen; abres la mano, y se colman de bienes.29Si escondes tu rostro, se aterran; si les quitas el aliento, mueren y vuelven al polvo.30Pero, si envías tu Espíritu, son creados, y así renuevas la faz de la tierra.31Que la gloria del SEÑOR perdure eternamente; que el SEÑOR se regocije en sus obras.32Él mira la tierra y la hace temblar; toca los montes y los hace echar humo.33Cantaré al SEÑOR toda mi vida; cantaré salmos a mi Dios mientras tenga aliento.34Quiera él agradarse de mi meditación; yo, por mi parte, me alegro en el SEÑOR.35Que desaparezcan de la tierra los pecadores; ¡que no existan más los malvados! ¡Alaba, alma mía, al SEÑOR! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR![5] (Sal 105:1)
Salmo 104
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr groß; mit Pracht und Majestät bist du bekleidet, (Sal 93:1; Sal 95:3; Sal 103:1)2du, der sich in Licht hüllt wie in ein Gewand, der den Himmel ausspannt wie eine Zeltbahn, (Gn 1:3; Gn 1:6; Is 40:22; Stg 1:17; 1 Jn 1:5)3der sich seine Obergemächer zimmert in den Wassern, der Wolken zu seinem Wagen macht und einherfährt auf den Flügeln des Windes, (Sal 18:11; Is 19:1; Mt 24:30; Ap 1:7)4der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu Feuerflammen. (2 R 2:11; Jon 1:4; Mt 14:24; Hch 27:14; Heb 1:7)5Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gegründet, dass sie nicht wankt für immer und ewig. (Job 38:4; Ec 1:4)6Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen; (Gn 7:19; 2 P 3:5)7aber vor deinem Schelten flohen sie, vor deiner Donnerstimme suchten sie ängstlich das Weite. (Gn 8:1; Sal 114:3)8Die Berge stiegen empor, die Täler senkten sich zu dem Ort, den du ihnen gesetzt hast.9Du hast [den Wassern] eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten sollen; sie dürfen die Erde nicht wiederum bedecken. (Gn 9:11; Pr 8:28)10Du lässt Quellen entspringen in den Tälern; sie fließen zwischen den Bergen hin; (Dt 8:7; Is 35:7; Is 41:18)11sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel löschen ihren Durst. (Job 39:8)12Über ihnen wohnen die Vögel des Himmels; die lassen aus den Zweigen ihre Stimme erschallen. (Lc 12:6)13Du tränkst die Berge aus deinen Obergemächern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde satt. (Sal 65:9; Jer 10:13)14Du lässt Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen, dass sie dem Menschen dienen, damit er Nahrung hervorbringe aus der Erde; (Gn 1:29; Hch 14:17)15und damit der Wein das Herz des Menschen erfreue, und das Angesicht glänzend werde vom Öl, und damit Brot das Herz des Menschen stärke. (Lv 26:5; Dt 8:3; Jue 9:13; Job 28:5; Sal 23:5; Sal 133:2; Ec 10:19; Is 55:10; Mt 6:11; Lc 7:46)16Die Bäume des HERRN trinken sich satt, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat, (Nm 24:6)17wo die Vögel ihre Nester bauen und der Storch, der die Zypressen bewohnt. (Lv 11:19; Jer 8:7; Lc 9:58)18Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsen sind eine Zuflucht für die Klippdachse. (Dt 14:5; Pr 30:26)19Er hat den Mond gemacht zur Bestimmung der Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang. (Gn 1:16; Sal 19:5; Sal 50:1)20Schaffst du Finsternis, und wird es Nacht, so regen sich alle Tiere des Waldes. (Ex 10:21; Sal 74:16; Lc 22:53; Jn 3:19)21Die jungen Löwen brüllen nach Raub und suchen ihre Nahrung von Gott. (Job 38:39)22Geht die Sonne auf, so ziehen sie sich zurück und legen sich in ihre Verstecke; (Job 37:8)23der Mensch aber geht hinaus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend. (Ex 20:9; Jn 9:4; 2 Ts 3:10)24HERR, wie sind deine Werke so viele! Du hast sie alle in Weisheit gemacht, und die Erde ist erfüllt von deinem Besitz. (Job 5:9; Sal 33:5; Pr 3:19; Is 6:3; Jer 10:12)25Da ist das Meer, so groß und weit ausgedehnt; darin wimmelt es ohne Zahl von Tieren klein und groß; (Gn 1:20; Sal 95:5)26da fahren die Schiffe, der Leviathan, den du gemacht hast, dass er sich darin tummle. (Job 40:25; Sal 74:14; Sal 107:23)27Sie alle warten auf dich, dass du ihnen ihre Speise gibst zu seiner Zeit. (Sal 136:25)28Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gutem gesättigt; (Lc 12:24)29verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; nimmst du ihren Odem weg, so vergehen sie und werden wieder zu Staub; (Job 12:9; Job 34:14)30sendest du deinen Odem aus, so werden sie erschaffen, und du erneuerst die Gestalt der Erde. (Job 33:4; Sal 135:6; Is 32:15; Is 51:6; Ez 37:10; Jl 2:21; Hch 17:25; Ap 21:1)31Die Herrlichkeit des HERRN wird ewig währen; der HERR wird sich an seinen Werken freuen! (Gn 1:31; Ex 40:35; Is 65:19; Ro 11:36)32Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie. (Ex 19:18; Sal 97:4; Sal 144:5; Nah 1:5)33Ich will dem HERRN singen mein Leben lang, meinem Gott lobsingen, solange ich bin. (Sal 146:2)34Möge mein Nachsinnen ihm wohlgefallen! Ich freue mich an dem HERRN. (Neh 8:10; Sal 19:15; Hab 3:18; Mt 6:3; Lc 1:47; Col 3:2)35Die Sünder sollen von der Erde vertilgt werden und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe den HERRN, meine Seele! Hallelujah! (Sal 10:15; Sal 103:22; Sal 104:1)