Salmo 97

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 ¡El SEÑOR es rey! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrense las costas más remotas!2 Oscuros nubarrones lo rodean; la rectitud y la justicia son la base de su trono.3 El fuego va delante de él y consume a los adversarios que lo rodean.4 Sus relámpagos iluminan el mundo; al verlos, la tierra se estremece.5 Ante el SEÑOR, dueño de toda la tierra, las montañas se derriten como cera.6 Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria.7 Sean avergonzados todos los idólatras, los que se jactan de sus ídolos inútiles. ¡Póstrense ante él todos los dioses!8 SEÑOR, a causa de tus juicios Sión escucha esto y se alegra, y las ciudades de Judá se regocijan.9 Porque tú eres el SEÑOR Altísimo, por encima de toda la tierra. ¡Tú estás muy por encima de todos los dioses!10 El SEÑOR ama[1] a los que odian[2] el mal; él protege la vida de sus fieles, y los libra de manos de los impíos.11 La luz se esparce sobre los justos, y la alegría sobre los rectos de corazón.12 Alegraos en el SEÑOR, vosotros los justos, y alabad su santo nombre.

Salmo 97

English Standard Version

de Crossway
1 The Lord reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad! (Sal 72:10; Sal 93:1; Sal 96:11)2 Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. (Ex 19:9; Dt 4:11; Dt 5:22; 1 R 8:12; Sal 18:11; Sal 89:14)3 Fire goes before him and burns up his adversaries all around. (Sal 21:9; Sal 50:3)4 His lightnings light up the world; the earth sees and trembles. (Sal 77:18; Sal 96:9)5 The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth. (Jos 3:11; Jue 5:5; Sal 68:2; Nah 1:5)6 The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory. (Sal 50:6; Sal 96:3; Is 40:5; Is 66:18)7 All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! (Sal 96:5; Is 42:17; Is 44:9; Heb 1:6)8 Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O Lord. (Sal 48:11)9 For you, O Lord, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods. (Sal 83:18; Sal 95:3)10 O you who love the Lord, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked. (Sal 30:4; Sal 31:23; Sal 34:14; Sal 37:28; Sal 121:4; Sal 145:20; Pr 2:8; Pr 8:13; Dn 3:28; Dn 6:27; Am 5:15; Hch 12:11; Ro 12:9)11 Light is sown[1] for the righteous, and joy for the upright in heart. (Sal 112:4; Sal 118:27; Pr 4:18; Pr 11:18; Os 10:12; Stg 3:18)12 Rejoice in the Lord, O you righteous, and give thanks to his holy name! (Sal 30:4; Sal 32:11)