Salmo 81

Nueva Versión Internacional

1 Canten alegres a Dios, nuestra fortaleza; ¡aclamen con regocijo al Dios de Jacob! 2 ¡Entonen salmos! ¡Toquen ya la pandereta, la lira y el arpa melodiosa! 3 Toquen el cuerno de carnero en la luna nueva, y en la luna llena, día de nuestra fiesta. 4 Éste es un decreto para Israel, una ordenanza del Dios de Jacob. 5 Lo estableció como un pacto con José cuando salió de la tierra de Egipto. Escucho un idioma que no entiendo: 6 «Te he quitado la carga de los hombros; tus manos se han librado del pesado cesto. 7 En tu angustia me llamaste, y te libré; oculto en el nubarrón te respondí; en las aguas de Meribá te puse a prueba. Selah 8 »Escucha, pueblo mío, mis advertencias; ¡ay Israel, si tan sólo me escucharas! 9 No tendrás ningún dios extranjero, ni te inclinarás ante ningún dios extraño. 10 Yo soy el Señor tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto. Abre bien la boca, y te la llenaré. 11 »Pero mi pueblo no me escuchó; Israel no quiso hacerme caso. 12 Por eso los abandoné a su obstinada voluntad, para que actuaran como mejor les pareciera. 13 »Si mi pueblo tan sólo me escuchara, si Israel quisiera andar por mis caminos, 14 ¡cuán pronto sometería yo a sus enemigos, y volvería mi mano contra sus adversarios! 15 Los que aborrecen al Señor se rendirían ante él, pero serían eternamente castigados. 16 Y a ti te alimentaría con lo mejor del trigo; con miel de la peña te saciaría.»

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Salmo 81

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von Asaph. (Sal 8:1; Sal 73:1) 2 Singt fröhlich Gott, der unsere Stärke ist, jauchzt dem Gott Jakobs! (Sal 46:2; Sal 46:7; Sal 59:18; Sal 66:1)

Sal 46:2Sal 46:7Sal 59:18Sal 66:1

3 Stimmt ein Lied an und nehmt das Tamburin zur Hand, die liebliche Laute samt der Harfe! (Sal 33:2) 4 Stoßt am Neumond in das Horn, am Vollmond, zum Tag unseres Festes! (Lv 23:24; Nm 10:10) 5 Denn das ist eine Satzung für Israel, es ist eine Verordnung des Gottes Jakobs. (Gn 32:28; Sal 81:2) 6 Er setzte es ein als Zeugnis für Joseph, als er auszog gegen das Land Ägypten. — Eine Sprache, die ich nicht kannte, höre ich: (Ex 3:19; Ex 13:8; Sal 114:1) 7 »Ich habe die Last von seiner Schulter genommen, seine Hände sind den Tragkorb losgeworden. (Ex 6:6; Dt 5:6) 8 Als du mich anriefst in der Not, da brachte ich dir Rettung; ich antwortete dir im Donnergewölk und prüfte dich am Haderwasser. (Sela.) (Ex 2:23; Ex 17:7; Ex 19:16) 9 Höre, mein Volk, ich will dich ermahnen; Israel, wenn du mir doch Gehör schenken wolltest! (Ex 15:26; Dt 5:29; Sal 50:7; Is 55:3)

Ex 15:26Dt 5:29Sal 50:7Is 55:3

10 Kein anderer Gott soll bei dir sein, und einen fremden Gott bete nicht an! (Dt 5:7; Dt 18:13) 11 Ich bin der HERR, dein Gott, der dich heraufgeführt hat aus dem Land Ägypten. Tue deinen Mund weit auf, so will ich ihn füllen! (Dt 32:12; Jn 7:37; Ef 3:20) 12 Aber mein Volk hat meiner Stimme nicht gehorcht, und Israel war mir nicht zu Willen. (Dt 9:7; Jer 7:24; Os 9:17; Heb 3:7)

Dt 9:7Jer 7:24Os 9:17Heb 3:7

13 Da gab ich sie dahin in die Verstocktheit ihres Herzens, dass sie wandelten nach ihrem eigenen Rat. (Pr 1:30; Hch 7:42; Ro 1:24; Ro 1:26; Ro 1:28)

Pr 1:30Hch 7:42Ro 1:24Ro 1:26Ro 1:28

14 O dass doch mein Volk mir gehorsam wäre, und Israel in meinen Wegen wandelte! (Dt 5:29; Is 48:18) 15 Wie bald wollte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand wenden gegen ihre Widersacher! (Lv 26:7) 16 Die den HERRN hassen, müssten sich ihm schmeichelnd unterwerfen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen! (Sal 66:3) 17 Und Er würde sie mit dem besten Weizen speisen; ja, mit Honig aus dem Felsen würde ich dich sättigen!« (Dt 32:13; Sal 147:14)