från Biblica1Min son, håll mina ord, bevara mina bud inom dig.2Håll mina bud, så får du leva. Bevara min undervisning som din ögonsten.3Bind fast dem vid dina fingrar och skriv dem på ditt hjärtas tavla.4Säg till visheten: ”Du är min syster”, och kalla insikten din närmaste.5De bevarar dig för den främmande kvinnan, för henne som talar förföriska ord.6En gång tittade jag ut genom fönstergallret i mitt hus,7och bland de okunniga såg jag en yngling som saknade vett.8Han gick nära hennes gathörn, i riktning mot hennes hus9i skymningen, mot kvällen, när nattmörkret föll.10Ut kom då en kvinna för att möta honom, klädd som en prostituerad, och med sluga avsikter,11rastlös och utmanande, med fötter som ständigt vill ut hemifrån.12Än på gator, än på torg, vid varje gathörn står hon på lur.13Hon grep tag i honom, kysste honom och talade till honom med en fräck uppsyn:14”Jag har gett ett gemenskapsoffer, fullföljt mina löften idag.15Därför har jag gått ut för att möta dig, jag har letat efter dig och nu har jag hittat dig.16Min säng är bäddad med sköna täcken av färgat linne från Egypten,17och jag har bestänkt min bädd med myrra, aloe och kanel.18Kom, så njuter vi av kärlek ända till morgonen, älskar tillsammans med vällust!19Min man är på resa och är inte hemma, han har rest långt bort.20Han tog med sig pengarna, och han kommer inte tillbaka förrän vid fullmånen.”21Hon förledde honom med sitt överflödande prat, hon förförde honom med sina smickrande läppar.22Han följde genast efter henne, liksom en oxe som går för att slaktas. Han var som en hjort som fastnat i en fälla,[1]23tills en pil genomborrar hans lever, som en fågel som skyndar till en snara utan att veta att hans liv står på spel.24Lyssna nu till mig, barn, ge akt på vad jag säger.25Låt dig inte dras in på hennes vägar, förirra dig inte in på hennes stigar.26Många är de offer hon fått på fall, otaliga har hon slaktat.27Från hennes hus går vägen till dödsriket, den leder till dödens kamrar.
1Mein Sohn, beachte, was ich dir sage, halte unter allen Umständen daran fest!2Wenn du dich danach richtest, so wird dein Leben gelingen. Hüte meine Worte wie deinen Augapfel,3denke jederzeit über sie nach und schreibe sie dir ins Herz!4Lass die Weisheit eine Schwester für dich sein, mach dir die Einsicht zur besten Freundin!5Das wird dich schützen vor der Frau eines anderen Mannes, vor der Verführerin, die dir mit schmeichelnden Worten den Kopf verdrehen will.6Einmal stand ich am Fenster und schaute durch das Gitter hinaus auf die Straße.7Dort sah ich eine Gruppe noch unerfahrener junger Männer vorbeikommen. Besonders einer von ihnen fiel mir durch sein kopfloses Verhalten auf.8Er lief die Straße hinunter, an deren Ecke eine bestimmte Frau wohnte, und näherte sich ihrem Haus.9Inzwischen war die Nacht hereingebrochen, und es war dunkel geworden.10Da kam sie ihm entgegen, herausgeputzt und zurechtgemacht wie eine Hure. Sie verfolgte keine guten Absichten – so viel stand fest!11Leidenschaftlich und hemmungslos, wie sie war, hielt sie es zu Hause nie lange aus.12Man sah sie jeden Tag draußen auf den Straßen und Plätzen, an jeder Straßenecke stand sie und schaute sich nach einem neuen Opfer um.13Jetzt ging sie auf den jungen Mann zu, umarmte und küsste ihn. Mit herausforderndem Blick sagte sie:14»Heute habe ich ein Gelübde eingelöst und Gott ein Friedensopfer dargebracht. Davon ist noch Fleisch übrig,15also bin ich hinausgegangen, um dich zu suchen. Endlich habe ich dich gefunden!16Ich habe mein Bett mit schönen bunten Decken aus Ägypten gepolstert17und mit herrlichem Parfüm besprengt[1].18Komm doch mit! Wir wollen uns die ganze Nacht hindurch lieben und uns bis zum Morgen vergnügen!19Mein Mann ist nicht da, er macht gerade eine lange Reise.20Er hat viel Geld mitgenommen und kommt frühestens in zwei Wochen wieder zurück[2]!«21Ihre Einladung klang verlockend, und so überredete sie den jungen Mann.22Er folgte ihr ins Haus wie ein Ochse, der zum Schlachten geführt wird – nichts ahnend wie ein Hirsch, der in die Schlinge des Jägers gerät:[3]23Plötzlich schnappt die Falle zu, und ein Pfeil durchbohrt ihm das Herz! Ohne dass er etwas von der tödlichen Gefahr merkte, hatte sie ihn gefangen wie einen Vogel im Netz.24Darum hört auf meine Warnung, ihr jungen Männer, und befolgt sie!25Lasst euch von solch einer Frau nicht verführen, sondern geht ihr aus dem Weg!26Denn sie hat schon viele Männer zu Fall gebracht, die Zahl ihrer Opfer ist groß.27Ihr Haus steht am Rand des Abgrunds; wer zu ihr geht, den reißt sie mit in den Tod.