Iov 25

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Atunci Bildad din Șuah i‑a zis:2 „Stăpânirea și groaza sunt ale Lui! El face pace în înălțimile Lui.3 Cine‑I poate număra oștirile? Peste cine nu răsare lumina Sa?4 Cum poate fi un om drept înaintea lui Dumnezeu? Cum poate fi curat cel născut din femeie?5 Iată, nici chiar luna nu este strălucitoare și nici chiar stelele nu sunt curate în ochii Lui!6 Cu cât mai puțin deci un om – o larvă, și un fiu al omului – un vierme!?“

Iov 25

New International Reader’s Version

de la Biblica
1 Then Bildad the Shuhite replied,2 ‘God is King. He should be feared. He establishes peace in the highest parts of heaven.3 Can anyone count his troops? Is there anyone his light doesn’t shine on?4 How can human beings be right with God? How can mere people really be pure?5 Even the moon isn’t bright and the stars aren’t pure in God’s eyes.6 So how about human beings? They are like maggots. How about mere people? They are like worms.’