1Iov a răspuns și a zis:2„Am auzit multe lucruri ca acestea! Sunteți cu toții niște mângâietori jalnici!3Oare vor avea sfârșit aceste vorbe în vânt? Sau ce îți dă imbold când răspunzi?4Și eu aș putea vorbi ca voi, dacă ați fi în locul meu. Aș ține cuvântări alese împotriva voastră și aș da din cap înaintea voastră.5Dar gura mea v‑ar încuraja, iar mângâierea buzelor mele v‑ar alina.6Totuși, dacă vorbesc, nu mi se micșorează durerea, iar dacă tac, cât din ea pleacă de la mine?7Dar acum El[1] m‑a lăsat fără puteri. Tu mi‑ai distrus pe toți ai mei,8m‑ai apucat și toate acestea stau ca mărturie. Slăbiciunea mea se ridică împotriva mea și mă învinuiește.9El mă sfâșie și mă asuprește în mânia Lui, scrâșnește din dinți împotriva mea; vrăjmașul meu mă străpunge cu privirea lui.10Oamenii deschid gura să mă batjocorească, mă bat peste obraji cu dispreț și se unesc împotriva mea.11Dumnezeu mă lasă la bunul plac al celui nelegiuit și mă aruncă în brațele celor răi.12Eram în pace, dar El m‑a scuturat, m‑a apucat de ceafă și m‑a zdrobit; m‑a luat drept țintă.13Arcașii Lui m‑au înconjurat. El îmi străpunge rărunchii fără milă și‑mi varsă fierea pe pământ.14Mă frânge bucată cu bucată, Se năpustește asupra mea ca un viteaz.15Mi‑am cusut un sac pe piele și mi‑am îngropat cornul[2] în țărână. (2 Sam 2:1; 1 Cro 25:5; Ps 132:17)16Fața îmi este roșie de plâns, iar pe pleoapele mele este umbra morții,[3]17deși în mâinile mele nu este violență și rugăciunea mea este curată.18Pământule, nu‑mi acoperi sângele! Strigătul meu să nu găsească loc de odihnă!19Chiar acum, iată că martorul meu este în ceruri; apărătorul meu este în înălțimi.20Mijlocitorul meu este prietenul meu,[4] în timp ce ochii mei varsă lacrimi către Dumnezeu,21ca el să decidă pentru om înaintea lui Dumnezeu și pentru fiul omului înaintea prietenilor săi.22Căci în anii care vin mă voi duce pe o cărare de unde nu mă voi întoarce.
1Job replied,2‘I’ve heard many of these things before. All of you are terrible at comforting me!3Your speeches go on for ever. Won’t they ever end? What’s wrong with you? Why do you keep on arguing?4If you and I changed places, I could say the same things you are saying. I could make fine speeches against you. I could shake my head at you.5But what I might say would give you hope. My words of comfort would help you.6‘If I speak, it doesn’t help me. And if I keep quiet, my pain doesn’t go away.7God has worn me out completely. He has destroyed my whole family.8People can see the condition he has put me in. My thin body stands as a witness against me.9God is angry with me. He attacks me and tears me up. He grinds his teeth at me. He stares at me as if he were my enemy.10People make fun of me. They slap my face and laugh at me. All of them join together against me.11God has turned me over to sinful people. He has handed me over to them.12Everything was going well with me. But he broke me into pieces like a clay pot. He grabbed me by the neck and crushed me. He has taken aim at me.13He shoots his arrows at me from all sides. Without pity, he stabs me in the kidneys. He spills my insides on the ground.14He smashes through me as if I were a wall. He rushes at me like a fighting man.15‘I’ve sewed rough clothing over my skin. All I can do is sit here in the dust.16My face is red from crying. I have dark circles under my eyes.17But I haven’t harmed anyone. My prayers to God are pure.18‘Earth, please don’t cover up my blood! May God always hear my cry for help!19Even now my witness is in heaven. The one who speaks up for me is there.20My go-between is my friend as I pour out my tears to God.21He makes his appeal to God to help me as a person pleads for a friend.22‘Only a few years will pass by. Then I’ll take the path of no return.