1Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:2„Dacă ar îndrăzni cineva să‑ți vorbească, te vei supăra? Dar cine ar putea să tacă?3Iată că tu i‑ai învățat pe mulți și ai întărit mâinile slăbite.4Cuvintele tale i‑au ridicat pe cei ce se clătinau și au întărit genunchii care se îndoiau.5Dar acum necazul a venit asupra ta și ești supărat; te atinge și ești îngrozit.6Nu este oare teama de Dumnezeu încrederea ta, iar curăția căilor tale speranța ta?7Te rog, adu‑ți aminte! A pierit vreodată un om nevinovat? Sau au fost vreodată cei drepți nimiciți?8După cum am văzut eu, cei care ară nelegiuirea și seamănă necazul, le culeg roadele.9Suflarea lui Dumnezeu îi nimicește, iar izbucnirea mâniei Sale îi mistuie.10Urletul leului, glasul leului fioros și colții leilor tineri sunt zdrobiți.11Leul cel puternic piere din lipsă de pradă, iar puii leoaicei sunt risipiți.12Mi s‑a spus un cuvânt pe ascuns, urechea mea a auzit o șoaptă.13În mijlocul frământărilor din timpul vedeniilor nopții, când oamenii sunt cuprinși de un somn adânc,14m‑au cuprins groaza și cutremurul, și ea mi‑a făcut mulțimea oaselor mele să se îngrozească.15Un duh[1] a trecut prin fața mea; atunci părul de pe trup mi s‑a zbârlit.16S‑a oprit, dar nu i‑am putut desluși chipul; înfățișarea cuiva era înaintea ochilor mei. Și am auzit un glas care șoptea:17«Poate omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Poate el să fie curat înaintea Creatorului său?18Dacă nu se încrede El nici chiar în slujitorii Săi și găsește greșeli chiar și la îngerii[2] Săi,19cu atât mai mult la cei ce trăiesc în case de lut, ale căror temelii sunt în țărână și care sunt striviți mai ușor decât o molie.20De dimineață până seara sunt zdrobiți; pier și sunt dați uitării pentru totdeauna.21Nu le este smulsă oare funia cortului lor? Ei mor, însă fără să fi dobândit înțelepciune.»[3]
1Da hob Elifas von Teman an und sprach:2Du hast’s vielleicht nicht gern, wenn man versucht, mit dir zu reden; aber Worte zurückhalten, wer kann’s?3Siehe, du hast viele unterwiesen und matte Hände gestärkt;4deine Rede hat die Strauchelnden aufgerichtet, und die bebenden Knie hast du gekräftigt.5Nun es aber an dich kommt, wirst du weich, und nun es dich trifft, erschrickst du!6Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost, und die Unsträflichkeit deiner Wege deine Hoffnung?7Bedenke doch: Wo ist ein Unschuldiger umgekommen? Oder wo wurden die Gerechten je vertilgt?8Wohl aber habe ich gesehen: Die da Frevel pflügten und Unheil säten, ernteten es auch ein. (Prov 22:8)9Durch den Odem Gottes sind sie umgekommen und vom Schnauben seines Zorns vertilgt.10Das Brüllen des Löwen und die Stimme des Leuen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.11Der Löwe kommt um, wenn er keine Beute hat, und die Jungen der Löwin werden zerstreut.12Zu mir ist heimlich ein Wort gekommen, und von ihm hat mein Ohr ein Flüstern empfangen13beim Nachsinnen über Gesichte in der Nacht, wenn tiefer Schlaf auf die Leute fällt; (Gen 15:12; Iov 33:15)14da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.15Und ein Hauch fährt an mir vorüber; es stehen mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.16Da steht ein Gebilde vor meinen Augen, doch ich erkenne seine Gestalt nicht; es ist eine Stille, und ich höre eine Stimme:17Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat? (1 Re 8:46; Ps 14:3; Prov 20:9)18Siehe, seinen Dienern traut er nicht, und seinen Boten wirft er Torheit vor: (Iov 15:15)19wie viel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen und auf Staub gegründet sind und wie Motten zerdrückt werden!20Es währt vom Morgen bis zum Abend, so werden sie zerschlagen, und ehe man’s gewahr wird, sind sie ganz dahin.21Ihr Zelt wird abgebrochen, und sie sterben ohne Einsicht.