de la Biblica1În fața acestor lucruri, inima îmi tremură și saltă din locul ei.2Ascultați! Ascultați tunetul glasului Său și bubuitul care iese din gura Sa!3Își desfășoară fulgerul sub cerul întreg și‑l trimite până la marginile pământului.4Apoi se aude vuietul glasului Său; El tună cu glasul Său măreț. Când I se aude glasul, El nu oprește fulgerele.5Vocea lui Dumnezeu tună într‑un mod minunat El face fapte mărețe, iar noi nu cunoaștem totul.6El spune zăpezii: «Cazi pe pământ!» și ploii: «Fii o ploaie puternică!»7El pecetluiește mâna oricărui om, pentru ca toți oamenii să cunoască lucrarea Lui.8Atunci vietățile se duc la adăpostul lor și rămân în vizuinile lor.9Vijelia iese din odaia sa, și frigul din vânturile cele năprasnice.10Suflarea lui Dumnezeu face gheața și îngheață apele mari.11El încarcă norii grei cu umezeală; împrăștie norii cu fulgerul Său.12Ei se întorc de jur împrejur, după îndrumările Lui, ca să facă tot ce le poruncește pe fața pământului locuit.13El îi folosește ca pe o nuia, sau pentru pământul Său, sau din dragoste[1]. (Iov 10:12)14Iov, ia aminte la aceasta! Stai și cugetă la minunile lui Dumnezeu!15Știi tu cum conduce Dumnezeu norii și cum face să strălucească fulgerul norului Său?16Știi tu cum plutesc norii? Înțelegi tu minunile Celui Desăvârșit în cunoaștere,17tu, ale cărui haine sunt fierbinți, când pământul tace din cauza vântului de sud?18Poți tu să întinzi cerurile ca El, tari ca o oglindă turnată?19«Fă‑ne cunoscut ce să‑I spunem! Din cauza întunericului nu ne putem aranja cuvintele.»20I Se va spune că eu voi vorbi? Ar vorbi un om doar ca să fie înghițit?21Acum, ei nu pot privi cum strălucește soarele în ceruri, după ce vântul le‑a înseninat.22Din nord vine aurora[2]; împrejurul lui Dumnezeu este o splendoare de temut.23Pe Cel Atotputernic nu‑l putem găsi. El este măreț în putere, dar judecata și abundența dreptății El nu le asuprește.24De aceea oamenii se tem de El; El nu Se uită la cei înțelepți în inimă.“
Iov 37
Lutherbibel 2017
de la Deutsche Bibelgesellschaft1Darüber entsetzt sich mein Herz und fährt bebend hoch.2O hört doch, wie sein Donner rollt und was für Gedröhn aus seinem Munde geht!3Er lässt ihn hinfahren unter dem ganzen Himmel und seinen Blitz über die Enden der Erde.4Ihm nach brüllt der Donner, und er donnert mit seinem großen Schall; und wenn sein Donner gehört wird, hält er die Blitze nicht zurück.5Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge, die wir nicht begreifen.6Er spricht zum Schnee: »Falle zur Erde!«, und zum Platzregen, so ist der Platzregen da mit Macht.7Aller Menschen Hand hat er versiegelt, dass die Leute erkennen, was er tun kann.8Die wilden Tiere gehen in die Höhle und legen sich auf ihr Lager. (Ps 104:21)9Aus seinen Kammern kommt der Sturm und von Norden her die Kälte.10Vom Odem Gottes kommt Eis, und die weiten Wasser liegen erstarrt.11Die Wolken beschwert er mit Wasser, und durch das Gewölk bricht sein Licht.12Er kehrt die Wolken, wohin er will, dass sie alles tun, was er ihnen gebietet auf dem Erdkreis:13Zur Züchtigung für ein Land oder zum Segen lässt er sie kommen.14Das vernimm, Hiob, steh still und merke auf die Wunder Gottes!15Weißt du, wie Gott ihnen Weisung gibt und wie er das Licht aus seinen Wolken hervorbrechen lässt?16Weißt du, wie die Wolken schweben, die Wunder des Allwissenden?17Du, dem schon die Kleider heiß werden, wenn das Land still liegt unterm Südwind,18kannst du gleich ihm die Wolkendecke ausbreiten, die fest ist wie ein gegossener Spiegel?19Zeige uns, was wir ihm sagen sollen; denn wir können nichts vorbringen vor Finsternis.20Wenn jemand redet, muss es ihm gesagt werden? Hat je ein Mensch gesagt, er wolle vernichtet werden?21Eben sah man das Licht nicht, das hinter den Wolken hell leuchtet; als aber der Wind daherfuhr, da wurde es klar.22Von Norden kommt goldener Schein; um Gott her ist schrecklicher Glanz.23Den Allmächtigen erreichen wir nicht, der so groß ist an Kraft und reich an Gerechtigkeit. Das Recht beugt er nicht.24Darum sollen ihn die Menschen fürchten, und er sieht keinen an, wie weise sie auch sind.