Iov 35

Noua Traducere Românească

de la Biblica

1 Elihu a răspuns și a zis: 

2 „Crezi că lucrul acesta este drept? Tu zici: «Sunt drept înaintea lui Dumnezeu.» 

3 Însă mai spui: «Ce folos am și ce câștig dacă nu păcătuiesc?» 

4 Îți voi răspunde ție și prietenilor tăi care sunt cu tine. 

5 Uită‑te la ceruri și vezi; privește cât sunt de sus norii față de tine! 

6 Dacă ai păcătuit, ce‑I faci Lui? Iar dacă ți se înmulțesc fărădelegile, ce‑I faci Lui? 

7 Dacă ești drept, ce‑I dai Lui? Ce primește El din mâna Ta? 

8 Răutatea ta este doar pentru un om ca tine, iar dreptatea ta este doar pentru fiul omului. 

9 Oamenii strigă din cauza mulțimii asupririlor, strigă după ajutor din cauza brațului celor mulți, 

10 dar nimeni nu zice: «Unde este Dumnezeu, Creatorul meu, Care ne dă cântări de veselie noaptea, 

11 Care ne învață prin animalele pământului și ne face înțelepți prin păsările cerului?» 

12 El nu răspunde când oamenii strigă, din cauza mândriei celor răi. 

13 Într-adevăr, Dumnezeu nu ascultă strigătul lor zadarnic; Cel Atotputernic nu‑i dă atenție. 

14 Deși zici că nu‑L vezi, cauza ta este înaintea Lui. Să‑L aștepți, 

15 chiar dacă acum mânia Sa nu pedepsește și nu‑I pasă prea mult de nesăbuință. 

16 Prin urmare, Iov își deschide gura degeaba și spune o mulțime de vorbe fără cunoștință.“ 

Holy Bible, New Romanian Translation TM
(Noua Traducere În Limba Română TM)
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Iov 35

Lutherbibel 2017

de la Deutsche Bibelgesellschaft

Elihus dritte Rede

1 Und Elihu hob an und sprach: 

2 Hältst du das für recht, nennst du das »meine Gerechtigkeit vor Gott«, (Iov 32:2) 

3 dass du sprichst: »Was nützt sie mir? Was habe ich davon, dass ich nicht sündige?« (Iov 34:9) 

4 Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir. 

5 Schau gen Himmel und sieh; und schau die Wolken an hoch über dir! 

6 Sündigst du, was kannst du ihm schaden? Und wenn deine Missetaten viel sind, was kannst du ihm tun? (Iov 7:20) 

7 Und wenn du gerecht wärst, was kannst du ihm geben oder was wird er von deinen Händen nehmen? (Iov 22:2; Ro 11:35) 

8 Nur einem Menschen wie dir kann deine Bosheit etwas tun und einem Menschenkind deine Gerechtigkeit. 

9 Man schreit, dass viel Gewalt geschieht, und ruft um Hilfe vor dem Arm der Großen; 

10 aber man fragt nicht: »Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht, (Fapte 16:25) 

11 der uns klüger macht als die Tiere auf Erden und weiser als die Vögel unter dem Himmel?« 

12 Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, doch er erhört sie nicht. 

13 Denn Gott wird Nichtiges nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen. (Ioan 9:31) 

14 Nun gar, wenn du sprichst, du könntest ihn nicht sehen – der Rechtsstreit liegt ihm vor, harre nur seiner! (Iov 23:8) 

15 Aber nun, da sein Zorn nicht heimsucht und er sich um Frevel nicht viel kümmert, (Ecl 8:11) 

16 sperrt Hiob seinen Mund auf zu eitlem Gerede und macht viele Worte ohne Verstand. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de