Psalmi 24

Noua Traducere Românească

Un psalm al lui David.

1 Al DOMNULUI este pământul cu tot ce este pe el, lumea și locuitorii ei, 2 căci El l‑a întemeiat pe mări și l‑a întărit pe râuri. 3 Cine se va urca pe muntele DOMNULUI? Cine se va ridica până la locul Lui cel sfânt? 4 Cel cu mâinile nevinovate și cu inima curată, care nu‑și dedă^[1] sufletul la minciună și nu jură ca să înșele.^[2] 5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul mântuirii lui. 6 Aceasta este generația celor ce‑L caută, a celor ce caută fața Ta, Dumnezeu al lui Iacov! Selah 7 Porți, ridicați‑vă capetele! Stați ridicate, intrări veșnice! Să intre Împăratul slavei! 8 Cine este Acest Împărat al slavei? DOMNUL cel tare și puternic, DOMNUL cel puternic în luptă! 9 Porți, ridicați‑vă capetele! Stați ridicate, intrări veșnice! Să intre Împăratul slavei! 10 Cine este Acest Împărat al slavei? DOMNUL Oștirilor^[3]! El este Împăratul slavei! Selah (Gen 2:1; Ex 7:4; Deut 4:19; Ios 5:14; 1 Re 22:19; Ps 44:9; Ps 148:2; Is 40:26)

Gen 2:1Ex 7:4Deut 4:19Ios 5:141 Re 22:19Ps 44:9Ps 148:2Is 40:26

Holy Bible, New Romanian Translation TM
(Noua Traducere În Limba Română TM)
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalmi 24

English Standard Version

de la Crossway

The King of Glory

1 A Psalm of David. The earth is the Lord’s and the fullness thereof,^[1] the world and those who dwell therein, (Ex 9:29; Ex 19:5; Deut 10:14; Iov 41:11; Ps 50:12; Ps 89:11; 1 Cor 10:26)

Ex 9:29Ex 19:5Deut 10:14Iov 41:11Ps 50:12Ps 89:111 Cor 10:26

2 for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. (Gen 1:9; Iov 38:6; Ps 104:5; Ps 136:6; Prov 8:29)

Gen 1:9Iov 38:6Ps 104:5Ps 136:6Prov 8:29

3 Who shall ascend the hill of the Lord? And who shall stand in his holy place? (Ps 2:6; Ps 15:1) 4 He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully. (Deut 10:12; Iov 22:30; Ps 31:6; Ps 73:1; Ps 119:37; Is 33:15; Ez 18:6; Mica 6:8; Mat 5:8)

Deut 10:12Iov 22:30Ps 31:6Ps 73:1Ps 119:37Is 33:15Ez 18:6Mica 6:8Mat 5:8

5 He will receive blessing from the Lord and righteousness from the God of his salvation. (Gen 22:17; Ps 27:9; Ps 38:22; Ps 51:14; Ps 88:1; Is 46:13; Is 56:1)

Gen 22:17Ps 27:9Ps 38:22Ps 51:14Ps 88:1Is 46:13Is 56:1

6 Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob.^[2] (Ps 14:5; Ps 27:8; Ps 105:4) 7 Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in. (Ps 118:19; Is 26:2; 1 Cor 2:8) 8 Who is this King of glory? The Lord, strong and mighty, the Lord, mighty in battle! (Ex 15:3) 9 Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in. 10 Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory! (Mal 1:14)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.