Proverbele 24 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

1 Nu invidia pe oamenii răi și nu dori să fii cu ei, 2 căci inima lor plăsmuiește violență, iar buzele lor vorbesc despre cum să aducă necaz. 3 Prin înțelepciune este construită o casă și prin pricepere este consolidată; 4 prin cunoștință sunt umplute odăile ei cu tot felul de bogății prețioase și plăcute. 5 Bărbatul înțelept este puternic și un om priceput își mărește puterea. 6 Căci prin îndrumări porți războiul și prin mulțimea sfetnicilor ai victorie. 7 Înțelepciunea este prea înaltă pentru un nebun; la poarta cetății, el nu va avea nimic de spus. 8 Pe cel ce plănuiește să facă rău îl vor numi stăpânul uneltirilor. 9 Planul nesăbuinței este păcat, și cel batjocoritor este o urâciune pentru oameni. 10 Dacă te clatini în ziua necazului, mică îți este puterea. 11 Scapă‑i pe cei duși la moarte și oprește‑i pe cei ce merg la înjunghiere clătinându‑se! 12 Dacă spui: „Iată că n‑am știut lucrul acesta!“ crezi că nu vede Cel Ce cântărește inimile? Nu va cunoaște Cel Ce veghează asupra vieții tale și nu‑i va răsplăti El fiecărui om după fapta lui? 13 Fiule, mănâncă miere căci este bună, și mierea din fagure este dulce pentru cerul gurii tale! 14 Să știi, de asemenea, că înțelepciunea este dulce pentru sufletul tău; dacă o găsești, ai un viitor, iar speranța nu‑ți va fi năruită. 15 Răule, nu pândi locuința celui drept și nu plănui distrugerea sălașului său, 16 căci cel drept de șapte ori cade și se ridică iarăși, dar cei răi vor fi prăbușiți de nenorocire. 17 Nu te bucura când cade dușmanul tău și să nu ți se înveselească inima când se împiedică, 18 ca nu cumva să vadă DOMNUL, să nu‑i placă și să‑Și întoarcă mânia de la el! 19 Nu te tulbura din cauza răufăcătorilor și nu fi invidios pe cei răi, 20 căci cel rău nu are niciun viitor, iar candela celor răi se va stinge! 21 Fiule, teme‑te de DOMNUL și de rege și nu te alătura celor rebeli, 22 căci distrugerea lor va veni pe neașteptate și cine poate ști sfârșitul pe care‑l vor aduce cei doi?

Alte proverbe ale înțelepților

23 Și acestea sunt spusele înțelepților. Nu este bine să fii părtinitor la judecată. 24 Oricine spune celui vinovat: „Tu ești drept!“, va fi blestemat de popoare și detestat de neamuri. 25 Celor ce mustră pe cel vinovat le va merge bine și o binecuvântare aleasă va veni peste ei. 26 Cine răspunde prin cuvinte drepte este ca unul care sărută pe buze. 27 Termină‑ți munca de afară, pregătește‑ți terenul, și după aceea, construiește‑ți casa! 28 Nu mărturisi fără motiv împotriva semenului tău. Oare îl vei înșela cu buzele tale? 29 Nu spune: „Îi voi face cum mi‑a făcut și el mie, îi voi răsplăti după faptele lui!“ 30 Am trecut pe lângă ogorul unui leneș și pe lângă via unui om nechibzuit: 31 iată că era plină de spini, pământul era acoperit cu buruieni, iar zidul de piatră era dărâmat. 32 Când m‑am uitat, am pus la inimă; când am văzut, am primit învățătură: 33 să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…, 34 și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa – ca un om înarmat.^[1] (Prov 6:11)

English Standard Version

de la Crossway

1 Be not envious of evil men, nor desire to be with them, (Ps 37:1; Prov 1:15; Prov 24:19) 2 for their hearts devise violence, and their lips talk of trouble. (Ps 10:7; Is 59:13) 3 By wisdom a house is built, and by understanding it is established; (Prov 14:1) 4 by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches. (Prov 23:23; Lu 16:11) 5 A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might, (Prov 21:22) 6 for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory. (Prov 11:14; Prov 20:18) 7 Wisdom is too high for a fool; in the gate he does not open his mouth. (Iov 5:4; Prov 14:6) 8 Whoever plans to do evil will be called a schemer. (Ro 1:30) 9 The devising^[1] of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind. (Ps 1:1; Prov 21:27) 10 If you faint in the day of adversity, your strength is small. (Ev 12:3) 11 Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter. (Ps 82:4; Is 58:6) 12 If you say, “Behold, we did not know this,” does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work? (1 Sam 16:7; Iov 34:11; Ps 91:11; Prov 16:2; Ecl 5:8)

1 Sam 16:7Iov 34:11Ps 91:11Prov 16:2Ecl 5:8

13 My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste. (Ps 19:10; Ps 119:103; C Cânt 4:11; C Cânt 5:1; Is 7:15)

Ps 19:10Ps 119:103C Cânt 4:11C Cânt 5:1Is 7:15

14 Know that wisdom is such to your soul; if you find it, there will be a future, and your hope will not be cut off. (Prov 23:18) 15 Lie not in wait as a wicked man against the dwelling of the righteous; do no violence to his home; (Ps 10:9) 16 for the righteous falls seven times and rises again, but the wicked stumble in times of calamity. (Iov 5:19; Ps 37:24; Prov 14:32) 17 Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles, (Ps 35:15; Ps 35:19; Prov 17:5; Mica 7:8)

Ps 35:15Ps 35:19Prov 17:5Mica 7:8

18 lest the Lord see it and be displeased, and turn away his anger from him. 19 Fret not yourself because of evildoers, and be not envious of the wicked, (Ps 37:1; Prov 24:1; Ier 12:1) 20 for the evil man has no future; the lamp of the wicked will be put out. (Iov 18:5; Prov 13:9; Prov 24:14) 21 My son, fear the Lord and the king, and do not join with those who do otherwise, (Ro 13:7; 1 Pe 2:17) 22 for disaster will arise suddenly from them, and who knows the ruin that will come from them both?

More Sayings of the Wise

23 These also are sayings of the wise. Partiality in judging is not good. (Prov 1:6; Prov 18:5; Prov 22:17) 24 Whoever says to the wicked, “You are in the right,” will be cursed by peoples, abhorred by nations, (Prov 11:26; Prov 17:15) 25 but those who rebuke the wicked will have delight, and a good blessing will come upon them. 26 Whoever gives an honest answer kisses the lips. 27 Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the field, and after that build your house. (Lu 14:28) 28 Be not a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips. (Prov 25:18) 29 Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for what he has done.” (Prov 20:22) 30 I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man lacking sense, (Iov 5:3; Prov 6:32) 31 and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down. (Is 5:5) 32 Then I saw and considered it; I looked and received instruction. (Prov 22:17) 33 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, (Prov 6:10) 34 and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.