Psalmi 29

Noua Traducere Românească

de la Biblica

Un psalm al lui David.

1 Dați DOMNULUI, fii ai lui Dumnezeu, dați DOMNULUI slava și puterea! 

2 Dați DOMNULUI slava cuvenită Numelui Său! Închinați‑vă DOMNULUI cu podoabe sfinte! (Ps 110:3) 

3 Glasul DOMNULUI răsună deasupra apelor. Dumnezeul slavei face să bubuie tunetul; DOMNUL este deasupra apelor mari. 

4 Glasul DOMNULUI răsună cu putere, glasul DOMNULUI răsună cu măreție. 

5 Glasul DOMNULUI doboară cedrii; DOMNUL doboară cedrii Libanului. 

6 Îi face să sară ca un vițel; Libanul și Sirionul sar ca un pui de bivol sălbatic. 

7 Glasul DOMNULUI despică prin scânteieri de foc. 

8 Glasul DOMNULUI face să tremure pustia, DOMNUL face să tremure pustia Kadeș. 

9 Glasul DOMNULUI apleacă stejarii și despoaie pădurile; în Templul Său, toți strigă: „Slavă!“ 

10 În timpul potopului, DOMNUL ședea pe tron; DOMNUL va ședea pe tron ca împărat pe vecie. 

11 DOMNUL va da tărie poporului Său. DOMNUL Își va binecuvânta poporul cu pace. 

Holy Bible, New Romanian Translation TM
(Noua Traducere În Limba Română TM)
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalmi 29

Elberfelder Bibel

de la SCM Verlag

Psalm 29

1 Ein Psalm. Von David. Gebt dem HERRN, ihr Göttersöhne, gebt dem HERRN Herrlichkeit und Kraft! (Ps 68:35; Ps 89:7; Ps 96:7) 

2 Gebt dem HERRN die Herrlichkeit seines Namens; betet an den HERRN in heiliger Pracht! (Ps 96:8; Ps 110:3; Apo 7:12) 

3 Die Stimme des HERRN ist über den Wassern, der Gott der Herrlichkeit donnert; der HERR über großen Wassern. (Ps 18:14; Fapte 7:2) 

4 Die Stimme des HERRN ⟨ertönt⟩ mit Macht, die Stimme des HERRN in Majestät. (Iov 40:9; Ps 68:34; Ps 93:4; Is 30:30; Apo 1:10) 

5 Die Stimme des HERRN zerbricht Zedern, ja, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon. (Is 2:13) 

6 Er lässt sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Büffel. (Ps 114:4) 

7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen, (Ps 18:14) 

8 die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch. 

9 Die Stimme des HERRN macht Hirschkühe kreißen und lässt Zicklein vorzeitig gebären … Und in seinem Tempel sagt alles: Herrlichkeit! (Iov 39:1) 

10 Der HERR thront auf der Wasserflut, der HERR thront als König in Ewigkeit. (Ps 9:8) 

11 Der HERR möge Kraft geben seinem Volk, der HERR möge sein Volk segnen mit Frieden. (Ps 68:36; Is 26:12) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen