1Când Și‑a ridicat privirea, i‑a văzut pe cei bogați punându‑și darurile în vistieria[1] Templului. (Mar 12:41)2A văzut și o văduvă săracă, punând acolo doi leptoni[2]. (Lu 7:41)3Isus a zis: „Adevărat vă spun că această văduvă săracă a pus mai mult decât toți,4pentru că toți aceștia au pus din belșugul lor, dar ea, din sărăcia ei, a pus întreaga sursă de trai pe care o avea.“
Semne ale sfârșitului
5În timp ce unii vorbeau despre Templu, că este împodobit[3] cu pietre frumoase[4] și cu daruri, El a zis: (Mat 24:1; Mar 13:1)6– Cât despre aceste lucruri pe care le vedeți, vor veni zile când nu va fi lăsată piatră pe piatră, care să nu fie dărâmată.[5]7Ei L‑au întrebat: – Învățătorule, când se vor întâmpla aceste lucruri și care va fi semnul când urmează să se întâmple acestea?8El le‑a zis: – Vedeți să nu fiți duși în rătăcire! Căci vor veni mulți în Numele Meu, zicând: „Eu sunt Acela!“ și „Vremea se apropie!“ Să nu vă duceți după ei!9Când veți auzi de războaie și răscoale, să nu vă îngroziți, căci întâi trebuie să se întâmple aceste lucruri. Dar sfârșitul nu va fi imediat.10Apoi le‑a zis: – Un neam se va ridica împotriva altui neam, și o împărăție împotriva altei împărății.11Vor fi cutremure mari, în diverse locuri, și foamete și molime. Vor fi manifestări înspăimântătoare și semne mari din cer.12Dar, înainte de toate acestea, vor pune mâinile pe voi și vă vor persecuta. Vă vor da pe mâna sinagogilor și a închisorilor și vă vor duce înaintea regilor și înaintea guvernatorilor din cauza Numelui Meu.13Veți avea astfel ocazia să fiți mărturie.14Hotărâți‑vă deci în inimile voastre să nu vă pregătiți mai dinainte ce veți vorbi în apărarea voastră!15Căci Eu vă voi da cuvinte[6] și o înțelepciune căreia niciunul din oponenții voștri nu i se va putea împotrivi și n‑o va putea contrazice!16Veți fi trădați chiar și de părinți, de frați, de rude și de prieteni, iar pe unii dintre voi vă vor omorî.17Și veți fi urâți de toți din cauza Numelui Meu.18Dar niciun fir de păr din cap nu vi se va pierde.19Prin răbdarea[7] voastră vă veți câștiga sufletele[8].20Când veți vedea Ierusalimul înconjurat de oștiri, atunci să știți că pustiirea lui este aproape.21Atunci cei din Iudeea să fugă în munți, cei din mijlocul Ierusalimului să iasă afară, iar cei de pe câmpii să nu intre în el,22căci acestea sunt zile de răzbunare, ca să se împlinească toate lucrurile care au fost scrise.23Vai de cele ce vor fi însărcinate și de cele ce vor alăpta în zilele acelea! Căci va fi necaz mare pe pământ și mânie împotriva poporului acestuia!24Vor cădea uciși de ascuțișul sabiei și vor fi luați captivi printre toate neamurile, iar Ierusalimul va fi călcat în picioare de către neamuri, până când se vor fi împlinit vremurile neamurilor.
Isus vorbește despre revenirea Sa
25Vor fi semne în soare, lună și stele,[9] iar pe pământ va fi groază printre neamuri, încremenite de urletul mării și al valurilor. (Is 13:9; Is 24:18; Is 34:4; Ez 32:7; Ioel 2:1; Ioel 2:30; Ioel 3:15; Mat 24:23; Mar 13:21)26Oamenii vor leșina de frică în așteptarea lucrurilor care urmează să vină asupra omenirii, căci puterile cerurilor vor fi clătinate[10]. (Is 34:4)27Și atunci Îl vor vedea pe Fiul Omului venind într‑un nor,[11] cu putere și mare slavă. (Dan 7:13)28Când vor începe să se întâmple aceste lucruri, îndreptați‑vă și ridicați‑vă capetele, pentru că răscumpărarea voastră se apropie!29Le‑a spus apoi o pildă: – Uitați‑vă la smochin și la toți pomii.30Când deja înfrunzesc, voi înșivă vedeți și știți că, de acum, vara este aproape.31Tot așa și voi, când vedeți că se întâmplă aceste lucruri, să știți că Împărăția lui Dumnezeu este aproape.32Adevărat vă spun că nu va trece această generație până când nu se vor întâmpla toate aceste lucruri.33Cerul și pământul vor trece, însă cuvintele Mele nicidecum nu vor trece!
Îndemn la veghere
34Fiți atenți la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare, cu beții și cu îngrijorările vieții, și astfel ziua aceea să vină asupra voastră pe neașteptate, (Mat 24:36; Mar 13:32)35ca o capcană! Căci ea va veni peste toți locuitorii de pe toată fața pământului.36Fiți treji deci în orice vreme, rugându‑vă fierbinte să puteți scăpa de toate aceste lucruri care urmează să se întâmple și să stați în picioare înaintea Fiului Omului!37În fiecare zi Isus dădea învățătură în Templu, iar în fiecare seară ieșea și‑Și petrecea noaptea pe muntele numit „al Măslinilor“.38Și tot poporul venea dis‑de‑dimineață la El, în Templu, ca să‑L asculte.
1Amikor feltekintett, látta, hogy a gazdagok hogyan dobálják ajándékaikat a perselybe.2Látott egy szegény özvegyasszonyt is, hogy két fillért dobott abba,3és így szólt: „Bizony mondom néktek, hogy ez a szegény özvegy mindenkinél többet adott.4Mert azok mind a fölöslegükből adtak Istennek ajándékot, ez pedig az ő szegénységéből minden vagyonát, amije volt, odaadta.“
Jézus jövendölése a templomról
5Amikor némelyek azt mondták a templomról, hogy az szép kövekkel és ajándékokkal van felékesítve, ő így szólt:6„Jönnek majd napok, amikor ezekből, amiket láttok, nem marad kő kövön, amelyet le nem rombolnának.“
A nagy megpróbáltatás ideje
7Ekkor ezt kérdezték tőle: „Mester, mikor lesz ez, és mi lesz annak a jele, hogy ez beteljesül?“8Ő pedig ezt mondta: „Vigyázzatok, hogy meg ne tévesszenek titeket, mert sokan jönnek az én nevemben, akik ezt mondják: Én vagyok! – meg azt: Az idő elközelgett! De ti ne menjetek utánuk.9Amikor hallotok háborúkról és lázadásokról, ne rettenjetek meg, mert ezeknek előbb meg kell történniük, de nem jön mindjárt a vég.“10Aztán így folytatta: „Nemzet nemzet ellen és ország ország ellen támad,11és mindenfelé nagy földindulások, járványok és éhínségek lesznek, rettenetes dolgok történnek, és nagy jelek tűnnek föl az égen.12De mindezek előtt kezet emelnek rátok, és üldöznek titeket. Átadnak titeket a zsinagógáknak, és börtönbe vetnek, és királyok és helytartók elé visznek az én nevemért.13De ez alkalom lesz nektek a bizonyságtételre.14Határozzátok el azért szívetekben, hogy nem gondoltok előre, hogy mit feleljetek védelmetekre,15mert én adok nektek szájat és bölcsességet, amelynek nem tud ellenállni vagy ellene mondani egyetlen ellenfeletek sem.16Elárulnak titeket szülők és testvérek, rokonok és barátok is, és némelyeket megölnek közületek,17és gyűlöletesek lesztek mindenki előtt az én nevemért,18de fejetek hajszála sem vész el.19Béketűrésetek által nyeritek meg lelketeket.20Amikor látjátok, hogy Jeruzsálemet hadsereg keríti be, akkor tudjátok meg, hogy elközelített pusztulása.21Akkor, akik Júdeában lesznek, fussanak a hegyekre, és akik a városban vannak, költözzenek ki onnan, és akik a mezőn vannak, ne menjenek be oda.22Ezek ugyanis az ítéletnek napjai, hogy beteljesedjenek mindazok, amelyek meg vannak írva.23Jaj azokban a napokban a terhes és szoptatós asszonyoknak, mert nagy nyomorúság lesz a földön, és harag e népre.24Elhullnak a kard élétől, és foglyul vitetnek minden pogány nép közé, és Jeruzsálemet pogányok tapossák, míg be nem teljesedik a pogányok ideje.
Az Emberfia eljövetele
25„És lesznek jelek a napban, holdban és csillagokban, a földön népek rettegnek tanácstalanul a tenger zúgása és forrongása miatt,26és az emberek megdermednek a félelem és annak várása miatt, amik e föld kerekségére következnek, mert az egek erői megrendülnek.27Akkor meglátják az Emberfiát eljönni a felhőben hatalommal és nagy dicsőséggel.28Amikor pedig ezek elkezdődnek, nézzetek fel, és emeljétek fel a fejeteket, mert közeledik megváltásotok.“29Mondott nekik egy példázatot is: „Tekintsétek meg a fügefát és minden fát.30Amikor már hajtanak, és ezt látjátok, ti magatok is tudjátok, hogy közel van már a nyár.31Így ti is, amikor látjátok, hogy mindezek bekövetkeznek, tudjátok meg: közel van Isten országa.32Bizony mondom néktek: nem múlik el ez a nemzedék, míg mindez meg nem lesz.33Az ég és a föld elmúlnak, de az én beszédeim nem múlnak el.34Vigyázzatok magatokra, hogy szívetek el ne nehezedjék mámortól, részegségtől vagy a megélhetés gondjaitól, és váratlanul ne lepjen meg titeket az a nap.35Mert mint valami csapda, úgy lep meg mindenkit, akik e föld színén laknak.36Vigyázzatok azért mindenkor, és kérjétek, hogy kimenekülhessetek mindabból, amik bekövetkeznek, és megállhassatok az Emberfia előtt.“37Napközben a templomban tanított, éjszakánként pedig kiment az Olajfák hegyére.38És kora reggel az egész nép hozzáment, hogy őt hallgassa a templomban.