Psalmi 99

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 DOMNUL împărățește! Să tremure popoarele! El tronează deasupra heruvimilor! Să se cutremure pământul!2 DOMNUL este mare în Sion; El este înălțat peste toate popoarele.3 Să aducă mulțumiri Numelui Tău cel mare și de temut: El este sfânt!4 Împăratul este puternic și iubește dreptatea. Tu ai statornicit nepărtinirea; Tu ai făcut judecată și dreptate în Iacov[1].5 Înălțați‑L pe DOMNUL, Dumnezeul nostru, și închinați‑vă lângă scăunașul[2] picioarelor Sale: El este sfânt! (2 Cro 9:18; Ps 110:1)6 Moise și Aaron erau dintre preoții Săi, iar Samuel – dintre cei ce‑I chemau Numele; ei L‑au chemat pe DOMNUL și El le‑a răspuns.7 Le‑a vorbit din stâlpul de nor, iar ei au păzit mărturiile și hotărârile pe care El le‑a dat.8 DOAMNE, Dumnezeul nostru, Tu le‑ai răspuns; ai fost pentru ei[3] un Dumnezeu Care iartă, dar și Unul Care Te‑ai răzbunat pe ei din cauza faptelor lor.9 Înălțați pe DOMNUL, Dumnezeul nostru, și închinați‑vă pe muntele Lui cel sfânt, căci DOMNUL, Dumnezeul nostru, este sfânt!

Psalmi 99

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Възкликнете Господу, цяла земьо! (Ps 97:4; Fapte 10:46)2 Служете Господу с веселие; идете пред лицето Му с възклицание!3 Познайте, че Господ е Бог, че Той ни е създал, и ние сме Негови – Негов народ и овци от Неговото паство. (1 Sam 12:22; Ps 73:1; Ps 78:13)4 Влизайте в Неговите порти със славословие, в Неговите двори – с хваление. Славете Го, благославяйте името Му,5 защото Господ е благ: Неговата милост е вечна, и Неговата истина е в род и род. (Ps 72:1)