Psalmi 100

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Strigați de bucurie către DOMNUL, toți locuitorii pământului!2 Slujiți DOMNULUI cu bucurie, veniți înaintea Lui cu strigăte de veselie!3 Să știți că DOMNUL este Dumnezeu. El este Acela Care ne‑a făcut și ai Lui suntem[1]; suntem poporul Lui și turma pășunii Lui!4 Intrați pe porțile Lui cu mulțumire și în curțile Lui – cu laudă! Mulțumiți‑I! Binecuvântați‑I Numele!5 Căci DOMNUL este bun. În veci ține îndurarea Lui și din generație în generație ține credincioșia Lui.

Psalmi 100

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Милост и съд ще възпявам; Тебе, Го-споди, ще пея. (Ps 88:2)2 Ще размислям за път непорочен: кога ще дойдеш при мене? всред моя дом ще ходя с непорочно сърце. (1 Sam 18:14; 1 Cro 18:14)3 Няма да сложа пред очите си нищо беззаконно; престъпно дело мразя: до мене то няма да се прилепи. (Ps 138:8)4 Развратено сърце ще бъде прогонено от мене; злосторника не ще да зная. (Ps 6:9)5 Оногова, който тайно клевети против ближния си, ще изгоня; оногова, който е с горделиви очи и надменно сърце, няма да търпя.6 Очите ми са към верните на земята, за да пребъдват те с мене; който ходи в път непорочен, той ще ми служи. (Mar 3:35)7 Няма да живее в моя дом онзи, който постъпва коварно; който говори лъжа, няма да остане пред очите ми.8 От ранни зори ще изтребвам всички нечестивци на земята, за да изкореня из Господния град всички, които вършат беззаконие.