Psalmi 84

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Cât de plăcute sunt locuințele Tale, DOAMNE al Oștirilor[1]![2] (Ps 8:1)2 Sufletul meu tânjește și se mistuie de dor după curțile DOMNULUI. Inima și trupul meu strigă de bucurie către Dumnezeul cel Viu.3 Chiar și pasărea își găsește o casă, chiar și rândunica își găsește un cuib pentru ea, un loc unde să‑și pună puii, un loc la altarele Tale, DOAMNE al Oștirilor, Împăratul meu și Dumnezeul meu!4 Ferice de cei ce locuiesc în Casa Ta! Ei Te laudă neîncetat! Selah5 Ferice de omul a cărui tărie este în Tine! Drumurile spre Sion se află în inima lor.6 Când străbat ei valea Plângerii[3], o prefac într‑un izvor. Ploaia timpurie o acoperă, de asemenea, cu binecuvântări[4].7 Ei merg din putere în putere și se înfățișează înaintea lui Dumnezeu, în Sion.8 DOAMNE, Dumnezeul Oștirilor, ascultă‑mi rugăciunea! Ia aminte, Dumnezeu al lui Iacov! Selah9 Dumnezeule, uită‑Te la scutul nostru! Privește la fața unsului Tău!10 Căci mai bine o zi în curțile Tale, decât o mie în altă parte! Am ales să stau[5] în pragul Casei Dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile răutății.11 Căci DOMNUL Dumnezeu este soare și scut; El dă îndurare și glorie. Nu lipsește de niciun bine pe cei al căror umblet este fără pată.12 DOAMNE al Oștirilor, ferice de omul care se încrede în Tine!

Psalmi 84

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1-2 Началнику на хора. От Кореевите синове. Псалом. Господи, Ти се смили към Твоята земя, възвърна от плен Иакова;3 Ти прости беззаконията на Твоя народ, заглади всичките му грехове, (Ps 31:1; Ro 4:7)4 дигна всичката Си ярост, отклони лютостта на гнева Си.5 Възстанови ни, Боже на нашето спасение, и прекрати Твоето негодувание против нас.6 Нима вечно ще се гневиш на нас, ще простреш гнева Си от рода в род? (Ps 76:8; Ps 78:5)7 Няма ли пак да ни оживиш, та Твоят народ да се зарадва за Тебе?8 Яви ни Твоята милост, Господи, и ни дари Твоето спасение.9 Да послушам, какво ще каже Господ Бог. Той ще изрече мир на Своя народ и на Своите избрани, но те да не паднат изново в безразсъдност.10 Тъй, Неговото спасение е близо до ония, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя. (Ps 96:6; Ps 144:15)11 Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат;12 истината ще изникне из земята, и правдата ще надникне от небесата;13 и Господ ще даде добро, и нашата земя ще даде своя плод; (Ioel 2:19; Ioel 2:22)14 правдата ще тръгне пред Него и ще тури на път стъпките си.