Psalmi 83

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Dumnezeule, să nu păstrezi tăcerea! Să nu taci și să nu rămâi mut, Dumnezeule!2 Căci iată, dușmanii Tăi vociferează, și cei ce Te urăsc își ridică fruntea.3 Uneltesc împotriva poporului Tău, fac planuri împotriva celor ocrotiți de Tine.4 Ei spun: „Haideți să‑i nimicim ca neam și să nu mai fie amintit numele lui Israel!“5 Iată‑i pe cei care au hotărât într‑un gând să încheie un legământ împotriva Ta:6 corturile Edomului și ismaeliții, Moabul și hagareniții[1], (1 Cro 11:38; 1 Cro 27:31)7 Ghebal[2], Amon și Amalek, Filistia și locuitorii Tyrului;8 de asemenea, li s‑a alăturat și Asiria, punându‑și brațul alături de cel al fiilor lui Lot. Selah9 Fă‑le ca lui Midian, ca lui Sisera și lui Iabin la râul Chișon,10 care au fost nimiciți la En‑Dor, devenind gunoi pentru pământ!11 Fă‑le nobililor lor ca lui Oreb și Zeeb, iar tuturor prinților lor fă‑le ca lui Zebah și Țalmuna,12 căci ei zic: „Să luăm în stăpânire pășunile lui Dumnezeu!“13 Dumnezeul meu, fă‑i ca un vârtej de praf, ca o pleavă luată de vânt,14 ca un foc ce mistuie pădurea, și ca o flacără ce aprinde munții!15 Așa urmărește‑i cu furtuna Ta și îngrozește‑i cu vijelia Ta!16 Umple‑le fața de rușine, ca să ajungă să caute Numele Tău, DOAMNE!17 Să fie făcuți de rușine și îngroziți pentru totdeauna! Să fie dați de rușine și să piară!18 Și să știe astfel că Tu, al Cărui Nume este DOMNUL, Tu și numai Tu ești Cel Preaînalt peste întreg pământul!

Psalmi 83

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1-2 Началнику на хора. На гетско свирало. От Кореевите синове. Псалом. Колко са мили Твоите жилища. Го-споди на силите! (Ps 80:1)3 Копнее душата ми и чезне за Господните двори; сърцето ми и плътта ми с възторг се стремят към живия Бог. (Ps 41:3)4 И птичка си намира жилище, и лястовица – гнездо, дето да положи пилците си, при Твоите олтари, Господи на силите, Царю мой и Боже мой!5 Блажени, които живеят в дома Ти: те непрестанно ще Те хвалят.6 Блажен човек, чиято сила е в Тебе, и чиито пътеки в сърцето са насочени към Тебе.7 Като преминават долината на плача, те намират извори в нея, и дъжд я покрива с благословия;8 минават от сила в сила, явяват се пред Бога, на Сион. (Is 40:29; Ro 1:17)9 Господи, Боже на силите! Чуй молитвата ми, послушай, Боже Иаковов!10 Боже, наш Защитниче, надникни и милостно погледни лицето на Твоя помазаник!11 Защото един ден в Твоите двори е по-добър от хиляда дни. Желая по-добре да бъда при прага на Божия дом, отколкото да живея в шатрите на нечестието. (1 Sam 26:19; 2 Sam 6:22)12 Защото Господ Бог е слънце и щит, Господ дава благодат и слава; Той не лишава от блага ония, които ходят непорочно. (Lu 22:35)13 Господи на силите, блажен оня човек, който се уповава на Тебе! (Ps 2:12; Prov 3:5)