Psalmi 82

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Dumnezeu stă în comunitatea lui Dumnezeu. El judecă în mijlocul „dumnezeilor[1]“.2 „Până când veți mai judeca cu nedreptate și veți continua să‑i favorizați pe cei răi? Selah3 Faceți dreptate săracului și orfanului, dați dreptate celui nevoiaș și lipsit!4 Scăpați‑l pe cel sărac și pe cel nevoiaș, eliberați‑i din mâna celor răi!5 Dar ei nici nu știu, nici nu pricep; umblă în întuneric; de aceea se clatină temeliile pământului.6 Eu am zis: «Sunteți ‘dumnezei’, fii ai Celui Preaînalt, cu toții.»7 Veți muri, însă, în mod sigur, ca niște oameni și veți cădea ca orice alt conducător.“8 Ridică‑Te, Dumnezeule, și judecă pământul, căci Tu vei lua în stăpânire toate neamurile!

Psalmi 82

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Песен. Псалом Асафов.2 Боже, не премълчавай, не бъди безмълвен! Не оставай в покой, Боже, (Ps 108:1)3 защото, ето Твоите врагове шумят, и ония, които Те мразят, са дигнали глава;4 против Твоя народ съставиха коварен заговор и се съветват против ония, които Ти пазиш; (Mat 26:4)5 казаха: „да отидем и да ги изтребим измежду народите, та да се не споменува вече име Израил.“ (Ier 11:19; Fapte 14:5)6 Сговориха се единодушно, сключиха против Тебе съюз:7 селищата Едомови и измаилтяни, Иоав и агаряни;8 Гевал, Амон, Амалик и филистимци с жителите тирски. (Ez 27:9)9 Присъедини се към тях и Асур: те станаха мишца за синовете Лотови. (Gen 19:37)10 Стори им същото, каквото на мадиамците, каквото на Сисара, каквото на Иавина при поток Кисон, (Jud 4:15)11 които бидоха изтребени в Аендор и станаха тор за земята.12 Постъпи с тях, с техните князе, както с Орива и Зива и с всички техни вождове, както със Зевея и Салмана, (Jud 7:25; Jud 8:12; Jud 8:21)13 които казаха: „да си вземем за владение Божиите селища“.14 Боже мой! нека бъдат те като прах във вихрушка, като слама пред вятър. (Ps 1:4; Is 17:13)15 Както огън изгаря гора, и както пламък опалва планини,16 тъй и Ти ги погни с Твоята буря и с Твоята вихрушка ги докарай в смущение;17 изпълни лицата им с безчестие, та да потърсят Твоето име, Господи! (Ps 69:3)18 Да се посрамят и да се смутят навеки, да се посрамят и загинат,19 и да познаят, че Ти, Който едничък имаш име Господ, си Всевишний над цялата земя. (Ex 14:4; Ex 15:3)