1Cristos ne‑a eliberat ca să avem libertate. Rămâneți deci tari și nu vă supuneți din nou jugului sclaviei.2Iată! Eu, Pavel, vă spun că, dacă vă lăsați să fiți circumciși, Cristos nu vă va folosi la nimic.3Și mărturisesc din nou oricărui om care se lasă să fie circumcis, că este dator să împlinească toată Legea.4Voi, care vreți să fiți îndreptățiți prin Lege, v‑ați despărțit de Cristos, ați căzut din har.5Căci noi așteptăm cu nerăbdare prin Duhul, prin credință, speranța dreptății,6întrucât, în Cristos Isus, nici circumcizia, nici necircumcizia nu au vreo valoare, ci numai credința, care lucrează prin dragoste.7Voi alergați bine cândva! Cine v‑a tăiat calea ca să nu ascultați de adevăr?8Înduplecarea aceasta nu vine de la Cel Ce v‑a chemat.9Puțină drojdie face să crească tot aluatul.10Am încredere în Domnul cu privire la voi, că nu veți gândi altfel. Dar cel care vă tulbură va suferi condamnarea, oricine ar fi el.11Eu însă, fraților, dacă predic circumcizia de ce mai sunt persecutat?! Atunci motivul de poticnire[1] față de cruce a fost înlăturat.12O, de s‑ar tăia până la capăt cei ce vă tulbură![2]
Trăire în Duhul
13Voi ați fost chemați la libertate, fraților, însă nu faceți din libertate un prilej ca să trăiți pentru fire, ci slujiți‑vă unii pe alții prin dragoste.14Căci toată Legea este împlinită într‑o singură poruncă: „Să‑l iubești pe semenul tău ca pe tine însuți.“[3] (Lev 19:18)15Dar dacă vă mușcați și vă mâncați unii pe alții, aveți grijă să nu fiți distruși unii de alții!16Vă spun deci: umblați prin Duhul și nu veți împlini nicidecum pofta firii.17Căci firea poftește împotriva Duhului, iar Duhul împotriva firii, fiindcă acestea se împotrivesc una alteia, pentru ca voi să nu puteți face ceea ce vreți.18Însă, dacă sunteți călăuziți de Duhul, nu sunteți sub Lege.19Faptele firii sunt evidente și sunt acestea: curvia[4], necurăția, depravarea,20idolatria, vrăjitoria, dușmăniile, cearta, invidia, furiile, ambițiile egoiste[5], neînțelegerile, partidele,21geloziile, bețiile, îmbuibările și alte lucruri ca acestea. Vă avertizez, așa cum am făcut‑o și înainte, că toți cei ce săvârșesc astfel de lucruri nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu[6].22Dar rodul Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, generozitatea, credința,23blândețea, înfrânarea. Împotriva unor astfel de lucruri nu este lege.[7]24Cei ce sunt ai lui Cristos Isus și‑au răstignit firea cu patimile și poftele ei.25Dacă trăim prin Duhul, să și‑L urmăm pe Duhul.[8]26Să nu fim îngâmfați, provocându‑ne unii pe alții și invidiindu‑ne unii pe alții.
Galateni 5
Библия, синодално издание
de la Bulgarian Bible Society1И тъй, стойте твърдо в свободата, която Христос ни дарува, и не се подлагайте пак под робско иго. (Fapte 15:10; 1 Pe 2:16)2Ето аз, Павел, ви казвам: ако се обрязвате, Христос нищо няма да ви ползува. (Gal 2:21)3Свидетелствувам пак на всеки човек, който се обрязва, че той е длъжен да изпълни целия закон.4Вие, които искате, да се оправдавате със закона, отметнахте се от Христа, отпаднахте от благодатта,5а ние се надяваме и очакваме оправдание от вярата чрез Духа. (Ro 5:5)6Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов. (Ro 2:29)7Вие отивахте добре: кой ви спря, да се не покорявате на истината?8Това придумване не е от Оногова, Който ви призовава.9Малко квас заквася цялото тесто. (1 Cor 5:6)10Аз имам вяра у вас чрез Господа, че вие не ще мислите инак; а оня, който ви смущава, – който и да е той, – ще претърпи осъда.11А за какво още ме гонят, братя, ако аз и сега проповядвам обрязване? Тогава би се прекратила съблазънта от кръста. (1 Cor 1:23)12О, да бяха отсечени ония, които ви размиряват!13Към свобода сте призвани вие, братя; само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта, но с любов си услужвайте един другиму. (1 Cor 8:9; 1 Pe 2:16)14Защото целият закон се изпълнява в една дума, именно във: възлюби ближния си като себе си. (Lev 19:18; Mat 5:43; Mar 12:31; Ro 13:8; Iac 2:8)15Ако пък един други се гризете и се ядете, пазете се да се не изтребите един други.16Аз казвам: живейте духом, и не ще изпълнявате прищевките на плътта.17Защото плътта желае противното на духа, а духът – противното на плътта; те се противят един другиму, за да не правите онова, що бихте пожелали. (Ro 7:23; 1 Pe 2:11)18Ако се водите по дух, вие не сте под закон. (Ro 6:14)19Делата на плътта са известни; те са: прелюбодейство, блудство, нечистота, разпътство, (1 Cor 6:9)20идолослужение, магии, вражди, свади, ревнувания, гняв, разпри, разногласия, (съблазни,) ереси,21завист, убийства, пиянство, срамни гощавки и други такива; отнапред ви казвам, както и по-преди ви казах, че, които вършат това, няма да наследят царството Божие.22А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра, (Col 3:12)23кротост, въздържание. Против такива няма закон.24Ония пък, които са Христови, разпнали са плътта си със страстите и похотите. (Gal 2:20)25Ако живеем духом, по дух сме длъжни и да постъпваме.26Да не бъдем пустославни, един други да се не дразним, един другиму да си не завиждаме. (Filip 2:3)