Galateni 6

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Fraților, dacă un om este prins în vreo nelegiuire[1], voi, care sunteți duhovnicești, să‑l îndreptați într‑un duh de blândețe. Și fii atent la tine însuți, ca să nu fii ispitit și tu!2 Purtați‑vă poverile unii altora și veți împlini astfel legea lui Cristos.3 Căci, dacă vreunul crede că este ceva, cu toate că nu este nimic, se înșală singur.4 Fiecare să‑și cerceteze propria lucrare și atunci va avea un motiv de laudă numai cu privire la el însuși, iar nu cu privire la alții.5 Căci fiecare își va purta propria povară.6 Cel ce primește învățătură din Cuvânt, să‑i facă parte din toate lucrurile lui bune și celui ce l‑a învățat.7 Nu vă înșelați! Dumnezeu nu Se lasă batjocorit! Căci ceea ce seamănă omul, aceea va și secera.8 Cel ce seamănă în firea lui va secera din firea lui putrezirea, dar cel ce seamănă în Duhul va secera din Duhul viață veșnică.9 Să nu obosim făcând binele, căci, la vremea potrivită, vom secera, dacă nu vom cădea de oboseală.10 Așadar, cât avem vreme, să facem bine tuturor, mai ales celor din familia credinței.11 Vedeți cu ce litere mari v‑am scris chiar cu mâna mea!12 Toți cei ce doresc să dea o impresie bună în trup, vă obligă să fiți circumciși, numai ca să nu fie ei persecutați pentru crucea lui Cristos.13 Căci nici chiar ei, cei circumciși, nu păzesc Legea, ci vor să fiți circumciși ca să se laude cu trupul vostru.14 În ce mă privește, departe de mine să mă laud cu altceva decât cu crucea Domnului nostru Isus Cristos, prin care lumea a fost răstignită față de mine, și eu față de lume.15 Căci nici circumcizia, nici necircumcizia nu sunt nimic, ci a fi o făptură[2] nouă. (2 Cor 5:17; 1 Pe 2:13)16 Și peste toți cei ce vor urma această poruncă[3] și peste Israelul lui Dumnezeu să fie pace și milă!17 În rest, nimeni să nu mă mai necăjească, pentru că port în trupul meu semnele lui Isus!18 Harul Domnului nostru Isus Cristos să fie cu duhul vostru, fraților! Amin.

Galateni 6

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени. (1 Cor 10:12)2 Понасяйте един другиму теготите, и така изпълнете закона Христов. (Ioan 13:34; 1 Tes 5:14)3 Защото, който счита себе си за нещо, бидейки нищо, той себе си мами. (1 Cor 8:2)4 Нека всеки изпитва делата си, и тогава ще има похвала само в себе си, а не пред другиго,5 защото всеки ще понесе своето бреме. (Ro 14:12; 1 Cor 3:8)6 Наставляваният със слово да дели всяко благо с оногова, който го наставлява. (Ro 15:27; 1 Cor 9:7)7 Недейте се лъга: Бог поругаван не бива. Каквото посее човек, това и ще пожъне: (Ro 2:6)8 който сее в плътта си, от плътта ще пожъне тление; а който сее в духа, от духа ще пожъне вечен живот.9 Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме. (Mat 24:13; 2 Tes 3:13)10 И тъй, докле имаме време, нека правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.11 Вижте, колко много ви написах с ръката си.12 Тия, които искат да се нравят по плът, те ви принуждават да се обрязвате, само за да не бъдат гонени за кръста Христов;13 защото и ония, които се обрязват, сами не пазят закона, а искат вие да се обрязвате, за да се похвалят с вашата плът;14 а мене да ми не дава Господ да се хваля, освен с кръста на Господа нашего Иисуса Христа, чрез който за мене светът е разпнат, и аз за света. (Ro 6:6)15 Защото в Христа Иисуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новата твар. (Gal 5:6; Col 3:11)16 На ония, които постъпват по това правило, нека бъде мир и милост – тям и на Израиля Божий. (Filip 3:16)17 Прочее, никой да ми не досажда, защото аз нося на тялото си раните на Господа Иисуса. (2 Cor 4:10)18 Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вашия дух, братя. Амин.