от Biblica1Дирижеру хора. Псалом Давида. Песнь.2Боже, Тебе подобает хвала[1] на Сионе, пред Тобой исполним обеты свои.3Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.4Когда одолевают нас наши грехи, Ты прощаешь нам беззакония.5Блажен тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил при Твоем святилище[2]. Мы насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.6Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, Боже, Спаситель наш. Ты – надежда всех краев земли и самых дальних морей.7Силой Своей утвердил Ты горы; Ты препоясан могуществом.8Ты усмиряешь шум морей, шум их волн и смуту народов.9Живущие на краю земли устрашатся Твоих знамений. Ворота зари и сумерек Ты наполнишь песнями радости.10Ты заботишься о земле и орошаешь ее, обильно даруя ей плодородие. Потоки Божьи полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что так Ты землю устроил.11Ты наполняешь водой ее борозды и уравниваешь ее гребни, смягчая ее дождями, благословляя ее ростки.12Ты венчаешь год Своей щедростью, и повозки Твои перегружены изобилием.13Трава преображает пустыню, и весельем одеты холмы.14Луга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Все восклицает и поет от радости!
Псалом 64
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.2O Gott, höre meine Stimme, wenn ich seufze; behüte meine Seele, wenn der Feind mich schreckt! (Пс 17:8; Пс 44:8; Пс 55:2)3Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Bösen, vor der Rotte der Übeltäter, (2Цар 15:31; Пс 140:5)4die ihre Zunge geschärft haben wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen, (Пс 55:22; Пс 120:3; Иер 9:2)5um damit heimlich auf den Unschuldigen zu schießen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne Scheu. (Пс 11:2; Плач 3:11)6Sie ermutigen sich zu einer bösen Sache, verabreden sich, heimlich Schlingen zu legen; sie sagen: »Wer wird sie sehen?« (Пс 36:5; Пс 94:7; Прит 1:10; Прит 6:16; Мф 12:34)7Sie ersinnen Tücken: »Wir sind fertig, ersonnen ist der Plan! Und das Innere eines jeden, ja, sein Herz ist unergründlich!« (Прит 6:12; Еккл 9:3; Иер 17:9)8Aber Gott schießt einen Pfeil auf sie, plötzlich werden sie verwundet, (Пс 7:13; Пс 144:6; Прит 6:15)9und ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall, sodass sich jedermann entsetzt, der sie sieht. (Пс 59:13)10Da werden sich alle Menschen fürchten und sagen: »Das hat Gott getan!« und erkennen, dass es sein Werk ist. (Ис 59:18; Откр 11:13; Откр 18:15; Откр 19:2)11Der Gerechte wird sich freuen im HERRN und auf ihn vertrauen, und alle aufrichtigen Herzen werden sich glücklich preisen. (Пс 4:8; Пс 63:12)