от Biblica1Дирижеру хора. Псалом Давида.2Боже, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои; сохрани мою жизнь от угроз врага.3Сокрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев.4Они заострили свои языки, как мечи, и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы.5Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.6Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?»[1]7Они замышляют несправедливость и говорят: «Мы разработали идеальный план!» Истинно, коварны разум и сердце человека.8Но Бог пустит в них стрелы; внезапно они будут поражены.9Он обратит их языки против них самих и приведет их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать[2] своими головами.10Все люди устрашатся; они будут возвещать дело Божье и размышлять о том, что Он сделал.11Пусть праведные возрадуются о Господе и найдут в Нем убежище; пусть все правые сердцем восславят Его.
Псалом 63
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. (1Цар 23:14; 1Цар 26:3)2O Gott, du bist mein Gott; früh suche ich dich! Meine Seele dürstet nach dir; mein Fleisch schmachtet nach dir in einem dürren, lechzenden Land ohne Wasser, (2Цар 7:22; Пс 42:2; Прит 8:17; Песн 3:1; Ин 20:28)3dass ich deine Macht und Herrlichkeit sehen darf, gleichwie ich dich schaute im Heiligtum. (1Пар 16:24; Пс 27:4; Пс 68:25; Пс 96:6; Ин 17:24)4Denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen sollen dich rühmen. (Пс 35:28; Пс 36:8; Пс 89:2; Пс 119:171)5So will ich dich loben mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände aufheben. (3Цар 8:22; Пс 104:33; Пс 134:2)6Meine Seele wird satt wie von Fett und Mark, und mit jauchzenden Lippen lobt dich mein Mund, (Пс 63:4; Пс 63:9; Пс 119:175; Иер 31:14)7wenn ich an dich gedenke auf meinem Lager, in den Nachtwachen nachsinne über dich. (Пс 1:2; Пс 4:5; Пс 119:55; Плач 2:19)8Denn du bist meine Hilfe geworden, und ich juble unter dem Schatten deiner Flügel. (Руф 2:12; Пс 36:8; Пс 54:6)9An dir hängt meine Seele; deine Rechte hält mich aufrecht. (Пс 18:36; Пс 57:2)10Jene aber, die meine Seele verderben wollen, werden hinabfahren in die untersten Örter der Erde. (Пс 55:16; Пс 55:24)11Man wird sie der Gewalt des Schwertes preisgeben, eine Beute der Schakale werden sie sein! (Иер 18:21; Иез 39:4)12Der König aber wird sich freuen in Gott; wer bei ihm schwört, wird sich glücklich preisen, doch der Mund der Lügenredner wird gestopft! (Втор 6:13; Пс 21:2; Пс 31:19; Ис 45:25)