Псалом 136

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали Сион. 

2 Там на ивах мы повесили наши арфы. 

3 Там пленившие нас требовали от нас песен, притеснители наши требовали от нас веселья, говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона». 

4 Как нам петь песнь Господа в чужой земле? 

5 Если я забуду тебя, Иерусалим, то пусть забудет моя правая рука свои умения. 

6 Если не буду помнить тебя, то пусть прилипнет язык мой к небу, если не поставлю Иерусалим во главе своего веселья. 

7 Припомни, Господи, сыновей Эдома в день захвата вавилонянами Иерусалима, как они говорили: «Разрушайте, разрушайте его до основания!» 

8 Дочь Вавилона, обреченная на разорение: блажен тот, кто воздаст тебе за то, что ты сделала с нами. 

9 Блажен тот, кто возьмет и разобьет твоих младенцев о камень. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 136

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dankt dem HERRN, denn er ist gütig; denn seine Gnade währt ewiglich! (1Пар 16:34; Пс 106:1; Иер 3:11) 

2 Dankt dem Gott der Götter; denn seine Gnade währt ewiglich! (Втор 10:17; Пс 97:7; Пс 97:9) 

3 Dankt dem Herrn der Herren; denn seine Gnade währt ewiglich! (1Тим 6:15; Откр 17:14; Откр 19:16) 

4 Ihm, der allein große Wunder tut; denn seine Gnade währt ewiglich! (Исх 15:11; Пс 72:18; Пс 86:11) 

5 der die Himmel in Weisheit erschuf; denn seine Gnade währt ewiglich! (Пс 19:2; Прит 3:19; Иер 10:12) 

6 der die Erde über den Wassern ausbreitete; denn seine Gnade währt ewiglich! (Быт 1:9; Пс 24:1) 

7 der große Lichter machte; denn seine Gnade währt ewiglich! (Быт 1:14; Пс 148:3) 

8 die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich! (Быт 1:16; Пс 104:22; Иер 31:35) 

9 den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich! (Пс 136:8) 

10 der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen; denn seine Gnade währt ewiglich! (Исх 12:29; Пс 78:51; Пс 135:8) 

11 und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich! (Исх 12:33; Пс 105:37) 

12 mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewiglich! (Исх 14:8; Втор 4:34; Втор 4:37) 

13 der das Schilfmeer in zwei Teile schnitt; denn seine Gnade währt ewiglich! (Исх 14:22; Пс 78:13; Пс 106:9) 

14 und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich! (Исх 14:22; Исх 14:29) 

15 und den Pharao samt seinem Heer ins Schilfmeer stürzte; denn seine Gnade währt ewiglich! (Исх 14:26; Пс 106:10) 

16 der sein Volk durch die Wüste führte; denn seine Gnade währt ewiglich! (Втор 8:2; Втор 8:15; Втор 29:5; Неем 9:19) 

17 der große Könige schlug; denn seine Gnade währt ewiglich! (Пс 135:10) 

18 und mächtige Könige tötete; denn seine Gnade währt ewiglich! (Нав 12:7) 

19 Sihon, den König der Amoriter; denn seine Gnade währt ewiglich! (Втор 2:30) 

20 Og, den König von Baschan; denn seine Gnade währt ewiglich! (Втор 3:1) 

21 und ihr Land als Erbe gab; denn seine Gnade währt ewiglich! (Втор 3:18; Пс 44:1) 

22 als Erbe seinem Knecht Israel; denn seine Gnade währt ewiglich! (Ис 41:8; Ис 44:1; Ис 44:23) 

23 der an uns gedachte in unserer Niedrigkeit; denn seine Gnade währt ewiglich! (Втор 7:7; Пс 106:44) 

24 und uns von unseren Feinden erlöste; denn seine Gnade währt ewiglich! (Неем 9:27; Пс 44:8; Лк 1:71) 

25 der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Gnade währt ewiglich! (Пс 104:27; Пс 145:15) 

26 Dankt dem Gott des Himmels; denn seine Gnade währt ewiglich! (Неем 1:4; Пс 136:1; Пс 148:1; Дан 2:18) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.