Псалом 111

Новый Русский Перевод

1 Аллилуйя! Блажен человек, боящийся Господа, получающий большое наслаждение от Его повелений. 2 Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится. 3 Изобилие и богатство будут в его доме, и его праведность будет пребывать вечно. 4 Для честных восходит свет во тьме, он милостив, милосерден и праведен^[1]. 5 Благо человеку, который великодушен и щедро дает взаймы, тому, кто ведет свои дела справедливо. 6 Он никогда не поколеблется; праведник будет в вечной памяти. 7 Не побоится плохих известий; сердце его твердо, уповая на Господа. 8 Сердце его крепко – он не испугается; он увидит падение своих врагов. 9 Он щедро раздал свое имущество бедным, и его праведность пребывает вовек, рог^[2] его вознесется в славе. 10 Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 111

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen im Kreis der Aufrichtigen und in der Gemeinde. (Пс 106:1; Еф 5:19) 2 Groß sind die Werke des HERRN, erforscht von allen, die sie lieben. (Иов 5:9; Пс 66:3; Еккл 3:11) 3 Voll Majestät und Hoheit ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich. (Ис 51:6; Дан 4:34) 4 Er hat ein Gedenken seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist der HERR. (Исх 17:14; Пс 38:1; Пс 86:15; Пс 102:13; 1Кор 11:26)

Исх 17:14Пс 38:1Пс 86:15Пс 102:131Кор 11:26

5 Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten, er wird ewiglich gedenken an seinen Bund. (Лев 26:9; Пс 37:25; Пс 105:8; Прит 13:23; Ис 54:10; Мф 6:25)

Лев 26:9Пс 37:25Пс 105:8Прит 13:23Ис 54:10Мф 6:25

6 Er hat seinem Volk seine gewaltigen Taten zu erkennen gegeben, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab. (Пс 44:2; Пс 103:7) 7 Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Verordnungen sind unwandelbar, (Втор 32:4; Пс 119:52; Пс 119:160) 8 bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Aufrichtigkeit. (Пс 119:151; Мф 5:18; Мф 24:35; 2Тим 2:13)

Пс 119:151Мф 5:18Мф 24:352Тим 2:13

9 Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig verordnet seinen Bund; heilig und furchtgebietend ist sein Name. (Втор 28:58; 2Цар 23:5; Лк 1:49; Лк 1:68)

Втор 28:582Цар 23:5Лк 1:49Лк 1:68

10 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit; sie macht alle einsichtig, die sie befolgen. Sein Ruhm bleibt ewiglich bestehen. (Втор 4:6; Пс 71:6; Прит 1:7; Прит 2:3; Прит 9:10; Прит 14:26; Откр 5:13)

Втор 4:6Пс 71:6Прит 1:7Прит 2:3Прит 9:10Прит 14:26Откр 5:13