Псалом 111

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Аллилуйя! Блажен человек, боящийся Господа, получающий большое наслаждение от Его повелений.2 Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.3 Изобилие и богатство будут в его доме, и его праведность будет пребывать вечно.4 Для честных восходит свет во тьме, он милостив, милосерден и праведен[1].5 Благо человеку, который великодушен и щедро дает взаймы, тому, кто ведет свои дела справедливо.6 Он никогда не поколеблется; праведник будет в вечной памяти.7 Не побоится плохих известий; сердце его твердо, уповая на Господа.8 Сердце его крепко – он не испугается; он увидит падение своих врагов.9 Он щедро раздал свое имущество бедным, и его праведность пребывает вовек, рог[2] его вознесется в славе.10 Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.

Псалом 111

Nuova Riveduta 2006

от Società Biblica di Ginevra
1 Alleluia. Io celebrerò il Signore con tutto il cuore nel convegno dei giusti e nell’assemblea.2 Grandi sono le opere del Signore e contemplate da chi le ama.3 Le sue opere sono splendide e magnifiche e la sua giustizia dura in eterno.4 Ha lasciato il ricordo dei suoi prodigi; il Signore è pietoso e misericordioso.5 Egli dà cibo a quanti lo temono e si ricorda in eterno del suo patto.6 Egli ha mostrato al suo popolo la potenza delle sue opere, gli ha dato l’eredità delle nazioni.7 Le opere delle sue mani sono verità e giustizia; tutti i suoi precetti sono fermi,8 stabili in eterno, fatti con verità e rettitudine.9 Egli ha mandato a liberare il suo popolo, ha stabilito il suo patto per sempre; santo e tremendo è il suo nome.10 Il timore del Signore è il principio della sapienza; hanno buon senso quanti lo praticano. La sua lode dura in eterno.