Зарегистрироваться бесплатно

Псалом 99

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Хвалебный псалом. Воскликни Господу, вся земля! 2 Служите Господу с радостью, с песнопением приходите к Нему. 3 Знайте, что Господь – Бог! Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему; мы – народ Его и овцы Его стада. 4 Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и благословляйте имя Его. 5 Ведь Господь благ, милость Его навеки, и верность Его из поколения в поколение. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 99

English Standard Version

от Crossway
1 The Lord reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! (1Пар 16:31; Пс 80:1; Пс 93:1; Пс 96:9; Ис 24:19) 2 The Lord is great in Zion; he is exalted over all the peoples. (Пс 92:8; Пс 93:4; Пс 113:4; Ис 24:23) 3 Let them praise your great and awesome name! Holy is he! (Втор 28:58; Нав 24:19; Пс 111:9; Ис 6:3; Откр 15:4) 4 The King in his might loves justice.[1] You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. (Иов 36:5; Пс 11:7; Пс 99:1; Ис 61:8) 5 Exalt the Lord our God; worship at his footstool! Holy is he! (Исх 15:2; 1Пар 28:2; Пс 99:3; Пс 107:32; Пс 118:28; Пс 132:7; Ис 25:1; Ис 60:13; Плач 2:1; Иез 43:7) 6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the Lord, and he answered them. (Исх 14:15; Исх 17:11; Исх 24:6; Исх 32:30; Исх 40:22; Лев 8:1; Чис 12:13; Чис 16:48; Втор 9:18; 1Цар 7:9; 1Цар 12:18; Пс 105:1; Пс 106:23; Иер 15:1) 7 In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them. (Исх 33:9; Чис 12:5; Пс 105:28) 8 O Lord our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings. (Исх 32:35; Чис 14:20; Чис 20:12; Втор 9:20; Иер 46:28) 9 Exalt the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy! (Пс 2:6) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.