Зарегистрироваться бесплатно

Псалом 95

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Воспойте Господу новую песню; вся земля, воспой Господу. 2 Воспойте Господу, благословляйте Его имя, говорите о Его спасении каждый день. 3 Возвещайте славу Его среди народов, чудеса Его – среди всех людей, 4 потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы; Он внушает страх более всех богов. 5 Все боги народов – идолы, а Господь сотворил небеса. 6 Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище. 7 Воздайте Господу, народы, воздайте Ему славу и силу. 8 Воздайте Господу славу, присущую Его имени. Несите дар и идите во дворы Его. 9 Прославьте Господа в великолепии Его святости[1]. Трепещи перед Ним, вся земля! 10 Скажите среди народов: «Господь правит!» Прочно мир утвержден и не поколеблется; Господь будет судить народы справедливо. 11 Да возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и все, что в нем. 12 Да возрадуется поле и все, что на нем, и да возликуют все деревья лесные 13 перед Господом, потому что идет, идет Он судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы – по Своей истине. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 95

English Standard Version

от Crossway
1 Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation! (Пс 66:1; Пс 89:26; Пс 94:22) 2 Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise! (Пс 95:1; Мих 6:6) 3 For the Lord is a great God, and a great King above all gods. (2Пар 2:5; Пс 86:8; Пс 93:4; Пс 96:4; Пс 97:9; Пс 135:5) 4 In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also. 5 The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. (Быт 1:9; Ион 1:9) 6 Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the Lord, our Maker! (Втор 32:6; Втор 32:15; Втор 32:18; 2Пар 6:13; Пс 100:3; Пс 149:2; Дан 6:10) 7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, (Чис 14:22; Пс 48:14; Пс 74:1; Евр 3:7; Евр 3:15; Евр 4:7) 8 do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, (Исх 9:34; Исх 17:7; Чис 20:13; Втор 6:16; 1Цар 6:6; 2Пар 36:13; Прит 28:14) 9 when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. (Чис 14:22; Пс 78:18; Пс 78:41; Пс 78:56; Пс 90:16; 1Кор 10:9) 10 For forty years I loathed that generation and said, “They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways.” (Втор 9:7; Пс 81:13; Деян 7:36; Деян 13:18; Евр 3:17) 11 Therefore I swore in my wrath, “They shall not enter my rest.” (Чис 14:23; Чис 14:28; Чис 14:30; Втор 1:35; Втор 12:9; Евр 3:11; Евр 4:3; Евр 4:5) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.