Зарегистрироваться бесплатно

Псалом 96

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Господь царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова! 2 Тучи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол. 3 Пламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг. 4 Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет. 5 Холмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли. 6 Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу. 7 Устыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги! 8 Сион услышал и обрадовался, дочери[1] Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи. 9 Ведь Ты, Господи, превыше всей земли, превознесен высоко над всеми богами. 10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых. 11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселье. 12 Радуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 96

English Standard Version

от Crossway
1 Oh sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth! (1Пар 16:23; Пс 33:3; Пс 98:1) 2 Sing to the Lord, bless his name; tell of his salvation from day to day. (Ис 52:7; Ис 60:6) 3 Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples! 4 For great is the Lord, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods. (Пс 18:3; Пс 48:1; Пс 95:3) 5 For all the gods of the peoples are worthless idols, but the Lord made the heavens. (Пс 115:15; Ис 42:5; Ис 44:24; Иер 10:12) 6 Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary. (Пс 78:61) 7 Ascribe to the Lord, O families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength! (Пс 22:27; Пс 29:1) 8 Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering, and come into his courts! (Пс 29:2; Пс 45:12; Пс 68:29; Пс 72:10; Пс 100:4) 9 Worship the Lord in the splendor of holiness;[1] tremble before him, all the earth! (Пс 29:2; Пс 114:7) 10 Say among the nations, “The Lord reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; he will judge the peoples with equity.” (Пс 9:8; Пс 58:11; Пс 93:1; Пс 96:13) 11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; (Пс 69:34; Пс 97:1; Пс 98:7) 12 let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy (Ис 35:1; Ис 55:12) 13 before the Lord, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. (Ис 11:1) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.