Зарегистрироваться бесплатно

Псалом 46

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха. 2 Рукоплещите, все народы, вознесите Богу крик радости. 3 Как грозен Господь Всевышний[1], великий Царь над всей землей! 4 Он покорил нам народы, бросил нам под ноги племена. 5 Он избрал нам наследие – гордость Иакова, которого Он возлюбил. Пауза 6 Бог вознесся под крики радости; Господь вознесся под звуки рогов. 7 Пойте Богу хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте! 8 Бог – Царь над всей землей; пойте Ему искусный псалом[2]. 9 Бог царит над народами; Бог восседает на святом престоле Своем. 10 Собираются вожди народов, вместе с народом Авраамова Бога, ведь земные правители[3] принадлежат Богу; Он высоко превознесся. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 46

English Standard Version

от Crossway
1 To the choirmaster. Of the Sons of Korah. According to Alamoth.[1] A Song. God is our refuge and strength, a very present[2] help in trouble. (Втор 4:7; 1Пар 15:20; Пс 9:9; Пс 14:6; Пс 42:1; Пс 145:18) 2 Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, (Пс 18:7; Иез 27:26) 3 though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. (Пс 93:3; Иер 5:22) 4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. (Пс 36:8; Пс 43:3; Пс 48:1; Пс 65:9; Пс 84:1; Пс 87:3; Ис 8:6; Ис 33:21; Ис 60:14; Откр 22:1) 5 God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. (Лев 26:12; Втор 23:14; Ис 12:6; Иез 43:7; Иез 43:9; Ос 11:9; Иоил 2:27; Соф 3:15; Зах 2:5; Зах 2:10; Зах 8:3) 6 The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. (Исх 15:15; Нав 2:9; Нав 2:24; Пс 2:1; Пс 18:13; Пс 68:33; Пс 76:8; Иер 25:30; Иоил 2:11; Иоил 3:16; Ам 1:2; Ам 9:5) 7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. (Чис 14:9; 2Пар 13:12; 2Пар 20:17; Пс 46:11) 8 Come, behold the works of the Lord, how he has brought desolations on the earth. (Пс 66:5) 9 He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. (1Цар 2:4; Пс 76:3; Ис 2:4; Иез 39:9; Мих 4:3) 10 “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!” (Исх 14:13; Ис 2:11; Ис 2:17; Ис 33:10) 11 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. (Пс 46:7) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.