от Biblica1Дирижеру хора, Идутуну[1]. Псалом Давида. (1Пар 16:41; 1Пар 16:42)2Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха, буду обуздывать уста, пока нечестивые предо мною».3Но когда я был нем и безмолвен, и даже о добром молчал, усилилась моя скорбь,4и сердце мое загорелось. Пока я размышлял, вспыхнул огонь, и тогда я сказал своими устами:5«Покажи мне, Господи, кончину мою и число моих дней скажи; дай мне знать, сколь жизнь моя быстротечна.6Да, Ты дал мне дней лишь на ширину ладони; мой век как ничто пред Тобой. Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза7Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому все это достанется.8И теперь, Владыка, чего ожидать мне? Надежда моя в Тебе.9Избавь меня от всех моих беззаконий, не предай безумцам на поругание.10Я молчу; я не открываю уст, потому что Ты это сделал.11Отклони от меня удары Свои; гибну я от ударов Твоей руки.12Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий смертный – лишь пар. Пауза13Услышь молитву мою, Господи; внемли моему крику о помощи; не будь безмолвен к моим слезам. Ведь я скиталец у Тебя, чужеземец, как все мои предки.14Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться, прежде чем я уйду и меня не станет».
1O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath! (Пс 6:1)2For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me. (Иов 6:4; Пс 32:4)3There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. (Пс 31:10; Ис 1:6)4For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. (Езд 9:6; Пс 40:12)5My wounds stink and fester because of my foolishness,6I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. (Иов 30:28; Пс 35:14; Пс 42:5; Пс 42:6; Пс 42:11; Пс 43:5; Ис 21:3)7For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. (Пс 3:1)8I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart. (Пс 22:1)9O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you. (Пс 6:6)10My heart throbs; my strength fails me, and the light of my eyes—it also has gone from me. (Пс 6:7)11My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off. (Иов 19:13; Пс 39:10; Пс 88:18; Ис 53:4; Ис 53:8; Мф 27:55; Мр 15:40; Лк 10:31; Лк 10:32; Лк 23:49)12Those who seek my life lay their snares; those who seek my hurt speak of ruin and meditate treachery all day long. (2Цар 16:7; 2Цар 16:8; Пс 35:20; Мф 22:15)13But I am like a deaf man; I do not hear, like a mute man who does not open his mouth. (Пс 39:2; Пс 39:9; Ис 53:7; 1Пет 2:23)14I have become like a man who does not hear, and in whose mouth are no rebukes. (Иов 23:4)15But for you, O LORD, do I wait; it is you, O Lord my God, who will answer. (2Цар 16:12; Пс 39:7)16For I said, “Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!” (Иов 19:5; Пс 13:4; Пс 94:18)17For I am ready to fall, and my pain is ever before me. (Пс 35:15; Иер 20:10)18I confess my iniquity; I am sorry for my sin. (Пс 32:5; 2Кор 7:9; 2Кор 7:10)19But my foes are vigorous, they are mighty, and many are those who hate me wrongfully. (Пс 35:19)20Those who render me evil for good accuse me because I follow after good. (Пс 35:12; Пс 109:4; 3Ин 1:11)21Do not forsake me, O LORD! O my God, be not far from me! (Пс 10:1)22Make haste to help me, O Lord, my salvation! (Пс 27:1; Пс 40:13)