Salmo 134

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra

Invito alla lode

1 Canto dei pellegrinaggi. Ecco, benedite il Signore, voi tutti, servi del Signore, che state nella casa del Signore durante la notte! 2 Alzate le vostre mani verso il santuario e benedite il Signore! 3 Il Signore ti benedica da Sion, egli che ha fatto il cielo e la terra.

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Salmo 134

Neue evangelistische Übersetzung

di Karl-Heinz Vanheiden

Nächtliches Lob

1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Auf, ihr Diener Jahwes, lobt den Namen Jahwes, / die ihr steht im Haus Jahwes in der Nacht! 2 Hebt eure Hände zum Heiligtum auf / und lobt Jahwe! 3 Jahwe, der Himmel und Erde gemacht hat, segne dich vom Zionsberg aus!

Salmo 134

English Standard Version

di Crossway

Come, Bless the Lord

1 A Song of Ascents. Come, bless the Lord, all you servants of the Lord, who stand by night in the house of the Lord! (Le 8,35; De 10,8; De 18,7; 1Cr 9,33; 1Cr 23,30; 2Cr 29,11; 2Cr 35,5; Sal 120,1; Sal 135,1)

Le 8,35De 10,8De 18,71Cr 9,331Cr 23,302Cr 29,112Cr 35,5Sal 120,1Sal 135,1

2 Lift up your hands to the holy place and bless the Lord! (Sal 28,2; Sal 63,2) 3 May the Lord bless you from Zion, he who made heaven and earth! (Nu 6,24; Sal 115,15; Sal 128,5)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Salmo 134

Nueva Versión Internacional

di Biblica

1 Bendigan al Señor todos ustedes sus siervos, que de noche permanecen en la casa del Señor. 2 Eleven sus manos hacia el santuario y bendigan al Señor. 3 Que desde Sión los bendiga el Señor, creador del cielo y de la tierra.