Salmo 117

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra

Lode universale a Dio

1 Lodate il Signore, voi nazioni tutte! Celebratelo, voi tutti i popoli! 2 Poiché la sua bontà verso di noi è grande e la fedeltà del Signore dura per sempre. Alleluia.

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Salmo 117

Neue evangelistische Übersetzung

di Karl-Heinz Vanheiden

Alle Völker, lobt Jahwe!

1 Alle Nationen, lobt Jahwe! / All ihr Völker, rühmt ihn!^[1] (Ro 15,11) 2 Denn machtvoll ist seine Gnade über uns, / und ewig währt die Treue Jahwes. / Halleluja!

Salmo 117

English Standard Version

di Crossway

The Lord’s Faithfulness Endures Forever

1 Praise the Lord, all nations! Extol him, all peoples! (Ro 15,11) 2 For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the Lord endures forever. Praise the Lord! (Sal 100,5; Sal 103,11; Sal 116,5; Sal 116,19)

Sal 100,5Sal 103,11Sal 116,5Sal 116,19

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Salmo 117

Nueva Versión Internacional

di Biblica

1 ¡Alaben al Señor, naciones todas! ¡Pueblos todos, cántenle alabanzas! 2 ¡Grande es su amor por nosotros! ¡La fidelidad del Señor es eterna! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!