1Salmo di lode. Mandate grida di gioia al Signore, abitanti di tutta la terra!2Servite il Signore con letizia, presentatevi gioiosi a lui!3Riconoscete che il Signore è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siamo suoi; siamo suo popolo e gregge di cui egli ha cura.4Entrate nelle sue porte con ringraziamento, nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome.5Poiché il Signore è buono; la sua bontà dura in eterno, la sua fedeltà per ogni generazione.
1Ein Psalm für die Dankopferfeier.
Jauchzet Jahwe, alle Welt!2Dient dem Herrn mit Freude! / Kommt mit Jubel vor sein Angesicht!3Erkennt es: Nur Jahwe ist Gott! / Er hat uns gemacht und wir gehören ihm. / Wir sind sein Volk, die Herde, die in seiner Obhut ist.4Geht durch die Tempeltore mit Dank, / in seine Vorhöfe mit Lobgesang! / Dankt ihm und preist seinen Namen!5Denn Jahwe ist gut, / seine Gnade bleibt ewig / und seine Treue gilt jeder Generation.
di Biblica1Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra;2adoren al Señor con regocijo. Preséntense ante él con cánticos de júbilo.3Reconozcan que el Señor es Dios; él nos hizo, y somos suyos.[1] Somos su pueblo, ovejas de su prado.4Entren por sus puertas con acción de gracias; vengan a sus atrios con himnos de alabanza; denle gracias, alaben su nombre.5Porque el Señor es bueno y su gran amor es eterno; su fidelidad permanece para siempre.