Salmo 117

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra

Lode universale a Dio

1 Lodate il Signore, voi nazioni tutte! Celebratelo, voi tutti i popoli! 2 Poiché la sua bontà verso di noi è grande e la fedeltà del Signore dura per sempre. Alleluia.

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Salmo 117

Lutherbibel 2017

di Deutsche Bibelgesellschaft

Aufruf an die Völker zum Lob Gottes

1 Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker! (Ro 15,11) 2 Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja! (Eso 34,6)

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Salmo 117

King James Version

1 O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people. 2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Salmo 117

Nueva Versión Internacional

di Biblica

1 ¡Alaben al Señor, naciones todas! ¡Pueblos todos, cántenle alabanzas! 2 ¡Grande es su amor por nosotros! ¡La fidelidad del Señor es eterna! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!