Salmo 147

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra
1 Lodate il Signore, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio, perché è cosa dolce, e la lode si addice a lui.2 Il Signore ricostruisce Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele;3 egli guarisce chi ha il cuore spezzato e fascia le loro piaghe.4 Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome.5 Grande è il nostro Signore e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita.6 Il Signore sostiene gli umili, ma abbassa gli empi fino a terra.7 Cantate al Signore inni di lode, salmeggiate con la cetra al nostro Dio,8 che copre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra e fa germogliare l’erba sui monti.9 Egli dà il cibo al bestiame e ai piccini dei corvi, quando gridano.10 Egli non si compiace del vigore del cavallo, né della forza delle gambe dell’uomo.11 Il Signore si compiace di quelli che lo temono, di quelli che sperano nella sua bontà.12 Celebra il Signore, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!13 Perché egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figli in mezzo a te.14 Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia con frumento scelto.15 Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima.16 Egli manda la neve come lana, sparge la brina come cenere.17 Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può resistere al suo freddo?18 Egli manda la sua parola e li fa sciogliere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono.19 Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.20 Egli non ha agito così con tutte le nazioni, e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia.

Salmo 147

Gute Nachricht Bibel 2018

di Deutsche Bibelgesellschaft
1 Halleluja – Preist den HERRN! Ja, es ist gut, unserem Gott zu singen; es macht Freude, ihn mit Liedern zu preisen! (Sal 92,2)2 Der HERR baut Jerusalem wieder auf, die aus Israel Verschleppten bringt er wieder heim. (Sal 51,20; Sal 102,17; Is 43,5; Is 44,26)3 Er heilt alle, deren Herz zerrissen ist, und verbindet ihre Wunden. (Giob 5,18)4 Er allein kennt die Zahl der Sterne, er ruft sie alle mit Namen. (Is 40,26)5 Unser Herr ist gewaltig, groß ist seine Macht, seine Einsicht hat keine Grenzen.6 Die Erniedrigten richtet er auf, doch alle, die sich gegen ihn erheben, wirft er zu Boden. (Sal 75,8)7 Stimmt ein Loblied an für den HERRN, singt unserem Gott zum Klang der Harfe!8 Er bedeckt den Himmel mit Wolken, schafft den Regen herbei für die Erde lässt das Gras auf den Bergen wachsen.9 Allen Tieren gibt er ihr Futter, auch den jungen Raben, die danach schreien. (Sal 104,27)10 Viele verlassen sich auf ihre schnellen Pferde und die starken Muskeln ihrer Krieger; sie alle sind dem HERRN zuwider. (Sal 20,8)11 Doch seine Freude hat er an Menschen, die ihn ehren und ihm gehorchen und die mit seiner Güte rechnen.12 Preise den HERRN, Jerusalem; rühme deinen Gott, du Zionsstadt!13 Er schafft Sicherheit in deinen Mauern,[1] er segnet das Volk, das in dir wohnt.14 Glück und Frieden gibt er deinem Land, mit bestem Weizen macht er dich satt.15 Er schickt seine Befehle auf die Erde und schnell erreicht sein Wort das Ziel. (Sal 33,9)16 Er lässt den Schnee wie Wollflocken fallen; er streut den Reif wie Asche aus; (Giob 38,22)17 in Brocken schleudert er den Hagel und schickt den Frost, dem keiner widersteht.18 Doch wenn er ein Wort spricht, beginnt es zu tauen; sein Atem lässt die Bäche wieder fließen.19 Seine Weisungen gibt er den Nachkommen Jakobs, Regeln für das Leben seines Volkes Israel. (De 4,5)20 Für kein anderes Volk hat er das getan, kein anderes kennt seine Weisungen. Preist den HERRN – Halleluja!