Registrati gratuitamente

Salmo 100

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra
1 Salmo di lode. Mandate grida di gioia al Signore, abitanti di tutta la terra! 2 Servite il Signore con letizia, presentatevi gioiosi a lui! 3 Riconoscete che il Signore è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siamo suoi; siamo suo popolo e gregge di cui egli ha cura. 4 Entrate nelle sue porte con ringraziamento, nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome. 5 Poiché il Signore è buono; la sua bontà dura in eterno, la sua fedeltà per ogni generazione. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Salmo 100

Elberfelder Bibel

di SCM Verlag
1 Ein Psalm. Zum Dankopfer. Jauchzt dem HERRN, alle Welt! (Sal 66,1) 2 Dient dem HERRN mit Freuden! Kommt vor sein Angesicht mit Jubel! (De 28,47) 3 Erkennt, dass der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht und nicht wir selbst – sein Volk und die Herde seiner Weide. (De 4,39; Sal 74,1; Sal 95,6; Ef 2,10) 4 Zieht ein in seine Tore mit Dank, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Preist ihn, dankt seinem Namen! (Sal 95,2; Sal 96,8; Sal 99,3; Sal 122,4) 5 Denn gut ist der HERR. Seine Gnade ist ewig und seine Treue von Generation zu Generation. (2Cr 5,13; Esd 3,11; Sal 106,1; Sal 107,1; Sal 118,1; Sal 119,90; Sal 136,1; Sal 138,8; Ger 33,11; Mat 19,17) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen

Salmo 100

King James Version

1 A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands. 2 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing. 3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. 4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. 5 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Salmo 100

English Standard Version

di Crossway
1 A Psalm for giving thanks. Make a joyful noise to the Lord, all the earth! (Sal 50,14; Sal 66,1) 2 Serve the Lord with gladness! Come into his presence with singing! (Sal 2,11; Sal 95,2) 3 Know that the Lord, he is God! It is he who made us, and we are his;[1] we are his people, and the sheep of his pasture. (1Re 18,39; Giob 10,3; Giob 10,8; Sal 74,1; Sal 95,6; Is 43,1; Ez 34,30) 4 Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name! (Sal 66,13; Sal 96,2; Sal 96,8) 5 For the Lord is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations. (2Cr 5,13; Esd 3,11; Sal 25,8; Sal 36,5; Sal 106,1; Sal 119,68; Ger 33,11; Na 1,7) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.