Псалом 96

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 ГОСПОДЬ царює! Нехай веселиться земля, радіють численні острови! 

2 Хмара й імла навколо Нього; справедливість і правосуддя – основа Його престолу. 

3 Вогонь іде перед Ним і спалює навкруги ворогів Його. 

4 Блискавки Його освітлюють всесвіт, земля бачить і тремтить. 

5 Гори тануть, немов віск, перед обличчям ГОСПОДА, перед обличчям Володаря всієї землі. 

6 Небеса сповіщають Його правду, усі народи бачать Його славу. 

7 Нехай соромом вкриються всі, хто служить ідолам, хто хвалиться нікчемними божками. Вклоніться Йому, усі боги! 

8 Почув це Сіон і зрадів, звеселилися доньки Юди через суди Твої, ГОСПОДИ. 

9 Адже Ти, ГОСПОДИ, Всевишній над усією землею, піднесений високо над усіма богами. 

10 Ті, хто ГОСПОДА любить, ненавидьте зло! Він береже душі Своїх вірних, визволяє їх від руки нечестивих. 

11 Світло посіяне у праведника, і радість – у щирих серцем. 

12 Радійте, праведні, у ГОСПОДІ, і славте пам’ять Його святині! (Пс 29:5) 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 96

New International Version

від Biblica

1 Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth. 

2 Sing to the Lord, praise his name; proclaim his salvation day after day. 

3 Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples. 

4 For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods. 

5 For all the gods of the nations are idols, but the Lord made the heavens. 

6 Splendour and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary. 

7 Ascribe to the Lord, all you families of nations, ascribe to the Lord glory and strength. 

8 Ascribe to the Lord the glory due to his name; bring an offering and come into his courts. 

9 Worship the Lord in the splendour of his holiness; tremble before him, all the earth. 

10 Say among the nations, ‘The Lord reigns.’ The world is firmly established, it cannot be moved; he will judge the peoples with equity. 

11 Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it. 

12 Let the fields be jubilant, and everything in them; let all the trees of the forest sing for joy. 

13 Let all creation rejoice before the Lord, for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.