Псалом 128

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, – 

2 досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене! 

3 На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни. 

4 ГОСПОДЬ праведний: Він розсік пута нечестивців. 

5 Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон. 

6 Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте, 

7 якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком. 

8 І не скажуть перехожі: «Благословення ГОСПОДНЬОГО вам! Благословляємо вас іменем ГОСПОДА!» 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 128

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft

Haussegen

1 Ein Wallfahrtslied. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht! 

2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast’s gut. 

3 Deine Frau wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie junge Ölbäume um deinen Tisch her. (Пс 127:3) 

4 Siehe, so wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet. 

5 Der HERR wird dich segnen aus Zion, dass du siehst das Glück Jerusalems dein Leben lang 

6 und siehst Kinder deiner Kinder. Friede über Israel! (Бут 48:11; Пс 125:5) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de