Prvý Timotejovi 4

Nádej pre kazdého

od Biblica
1 Duch Svätý nám jasne hovorí, že v našich časoch sa niektorí odvrátia od Krista, priklonia sa k bludným učeniam a budú nasledovať hlásateľov satanských náuk,2 luhárov a pokrytcov, ktorí majú otupené svedomie.3 Budú zakazovať ženiť sa a vydávať, jesť niektoré pokrmy, ktoré predsa Boh stvoril na to, aby ich s vďačnosťou užívali tí, čo veria a poznajú pravdu.4 Všetko, čo Boh stvoril, je dobré a môžeme to pokojne jesť, ak za to Bohu ďakujeme a prosíme, aby to požehnal.5 Jeho slovom a našou modlitbou sa to posväcuje.6 Ak budeš takto učiť, bude z teba dobrý služobník Ježiša Krista. Sýť sa slovami viery a pravým učením, ktoré si si osvojil.7 Nenačúvaj bohapustým rečiam a nezaoberaj sa kadejakými mýtmi a legendami. Svoj čas a silu venuj radšej duchovnému rastu.8 Telesná zdatnosť je síce na niečo užitočná, ale tá duchovná je potrebná na všetko, je nepostrádateľná pre tento i večný život.9 To je pravda, ktorú by mal každý prijať.10 Na to vynakladáme všetko svoje úsilie, pretože máme nádej v živom Bohu, ktorý je záchrancom všetkých, čo v neho uverili.11 To vyučuj a dbaj, aby si to všetci dobre osvojili.12 Nech ťa nikto nepodceňuje zato, že si mladý. Musíš však byť vzorom v reči i v činoch lásky, viery a v čistom myslení.13 Kým prídem, čítaj a vysvetľuj Písmo, zvestuj Božie slovo.14 Nezanedbávaj schopnosti, ktoré ti dal Boh, keď na teba podľa prorockého spôsobu starší s modlitbou kládli ruky.15 Usiluj sa rozvíjať ich v práci, aby každý videl, že rastieš a robíš pokroky.16 Sústavne kontroluj svoje myslenie i učenie. Neuchyľuj sa od pravdy a Boh požehná tebe aj tým, ktorých ti zveril.

Prvý Timotejovi 4

English Standard Version

od Crossway
1 Now the Spirit expressly says that in later times some will depart from the faith by devoting themselves to deceitful spirits and teachings of demons, (Mt 7,15; Jn 14,17; 1 Kor 11,19; 2 Sol 2,3; 2 Tim 3,1; 1 Jn 4,6)2 through the insincerity of liars whose consciences are seared, (1 Sol 2,3; 2 Sol 2,11)3 who forbid marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. (Gn 1,29; Gn 9,3; Dan 11,37; Rim 14,6; Kol 2,16; Hebr 13,4)4 For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, (Gn 1,31; Sk 10,15; 1 Tim 4,3)5 for it is made holy by the word of God and prayer. (Gn 1,25; Gn 1,31)6 If you put these things before the brothers,[1] you will be a good servant of Christ Jesus, being trained in the words of the faith and of the good doctrine that you have followed. (2 Tim 3,10; 2 Tim 3,14)7 Have nothing to do with irreverent, silly myths. Rather train yourself for godliness; (1 Tim 1,4; Hebr 5,14)8 for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. (Ž 37,4; Ž 37,9; Ž 37,11; Ž 84,11; Ž 112,2; Ž 145,19; Prís 19,23; Prís 22,4; Mt 6,33; Mk 10,30; Kol 2,23; 1 Tim 6,6; 1 Pt 3,9)9 The saying is trustworthy and deserving of full acceptance. (1 Tim 1,15)10 For to this end we toil and strive,[2] because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe. (Jn 4,42; 1 Tim 2,4)11 Command and teach these things. (1 Tim 5,7; 1 Tim 6,2)12 Let no one despise you for your youth, but set the believers an example in speech, in conduct, in love, in faith, in purity. (1 Kor 16,11; 2 Tim 2,22; Tit 2,7; Tit 2,15; 1 Pt 5,3)13 Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, to teaching.14 Do not neglect the gift you have, which was given you by prophecy when the council of elders laid their hands on you. (Sk 6,6; 1 Sol 5,19; 1 Tim 1,18)15 Practice these things, immerse yourself in them,[3] so that all may see your progress. (Flp 1,12)16 Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers. (Ez 33,9; Sk 20,28; Rim 11,14)