Prvý Timotejovi 3

Nádej pre kazdého

od Biblica
1 Áno, je to pravda. Kto chce mať vedúce postavenie v cirkvi, túži po dobrej veci!2 Taký človek musí byť striedmy, rozvážny, pohostinný. Potrebná je aj schopnosť vychovávať, ohľaduplnosť, prívetivosť, nezištnosť.3 Kto stojí na čele zboru, nesmie byť lakomý, mať záľubu v pití a v svároch,4 má mať usporiadanú rodinu a deti vychované k poslušnosti a poctivosti.5 Veď ako môže viesť cirkev ten, kto si nevie urobiť poriadok vo vlastnej rodine?6 Nech to nie je nováčik vo viere, aby mu sláva nestúpla do hlavy a nespôsobila jeho pád.7 Aj vo svojom okolí musí mať dobrú povesť, aby jeho prácu nemarilo ohováranie.8 Rovnaké vlastnosti nech majú aj ostatní, čo zastávajú v cirkvi funkcie: nech nie sú dvojtvárni, neholdujú alkoholu ani sa neženú za majetkom.9 Tajomstvo viery nech uchovávajú v čistom srdci.10 Ale aj oni sa majú najskôr osvedčiť ako bezúhonní, a až potom vykonávať svoju funkciu.11 Takisto ich manželky nech nie sú klebetné, ale počestné, striedme a verné.12 Manželská vernosť, usporiadané rodinné vzťahy a dobre vychované deti sú na vykonávanie všetkých funkcií v cirkvi samozrejmým predpokladom.13 Odmenou toho, kto dobre vykonáva svoju službu, bude úcta bratov a sestier a pevná istota vo viere v Ježiša Krista.14 Dúfam, že sa čoskoro uvidíme, no píšem ti toto všetko, aby si,15 ak by mi niečo prišlo do cesty a oneskoril som sa, vedel, ako viesť cirkev živého Boha, ktorá je stĺpom a oporou pravdy.16 Tajomstvo evanjelia je skutočne veľké:Prišiel na zem ako človek,no Duch potvrdil, že je Boží Syn,ukázal sa anjelom, zvestovaný bol národom,uverili v neho na celom svete,korunovaný je večnou slávou.

Prvý Timotejovi 3

English Standard Version

od Crossway
1 The saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task. (Sk 20,28; 1 Tim 1,15)2 Therefore an overseer[1] must be above reproach, the husband of one wife,[2] sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, (1 Tim 3,11; 1 Tim 5,9; 2 Tim 2,24; Tit 1,6; Tit 2,2; 1 Pt 4,9)3 not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. (1 Tim 6,10; Tit 3,2; Hebr 13,5)4 He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, (1 Tim 3,12)5 for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God’s church? (1 Tim 3,1)6 He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. (1 Tim 6,4; 2 Tim 3,4)7 Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace, into a snare of the devil. (Mk 4,11; 1 Tim 6,9; 2 Tim 2,26)8 Deacons likewise must be dignified, not double-tongued,[3] not addicted to much wine, not greedy for dishonest gain. (Flp 1,1; 1 Tim 5,23; Tit 1,7; Tit 2,3; 1 Pt 5,2)9 They must hold the mystery of the faith with a clear conscience. (Sk 23,1; 1 Tim 1,19)10 And let them also be tested first; then let them serve as deacons if they prove themselves blameless. (1 Tim 5,22)11 Their wives likewise[4] must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things. (Tit 2,3; Tit 2,10)12 Let deacons each be the husband of one wife, managing their children and their own households well. (1 Tim 3,2; 1 Tim 3,4)13 For those who serve well as deacons gain a good standing for themselves and also great confidence in the faith that is in Christ Jesus. (Mt 25,21)14 I hope to come to you soon, but I am writing these things to you so that,15 if I delay, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, a pillar and buttress of the truth.16 Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He[5] was manifested in the flesh, vindicated[6] by the Spirit,[7] seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory. (Lk 2,13; Lk 24,4; Jn 1,14; Sk 1,2; Gal 2,2; 2 Sol 1,10; 1 Pt 1,20)