1Len si, bratia, pripomeňte židovské dejiny! Boží oblak sa vznášal nad všetkými našimi predkami, keď odchádzali z Egypta, a bezpečne ich previedol cez Červené more.2To môžeme pokladať za krst v oblaku a mori a uznanie Mojžiša za ich vodcu.3Všetci sa sýtili tým istým duchovným pokrmom4a všetci čerpali silu z toho istého duchovného prameňa; pili totiž zo skaly, ktorá ich stále sprevádzala, a tou skalou bol Kristus.5A predsa sa väčšina z nich svojím správaním znepáčila Bohu a našla svoj hrob na púšti.6Nech sa nám stanú výstražným príkladom, aby sme netúžili po zlom.7Preto nebuďte modlármi ako tí, o ktorých sa v knihách Mojžišových píše: Urobili si veľkú slávnosť, jedli a pili a potom tancovali okolo zlatého teľaťa.8Ani sa neoddávajte smilstvu ako niektorí z nich, a za jediný deň ich zomrelo dvadsaťtritisíc.9Nereptajte proti Bohu, lebo za to poslal na Izraelitov jedovaté hady,10ani sa nebúrte proti jeho vedeniu – aj tu nasledoval trest smrti.11Vezmite si poučenie z týchto príkladov, lebo koniec sveta je už blízko.12Dávajte pozor, najbližšie k pádu je ten, kto si je priveľmi istý sám sebou.13Až dosiaľ vás nestihlo nič, čo by človek nemohol uniesť. Boh nesklame vašu dôveru ani v ďalších skúškach; ak ich dopustí, dá vám aj silu vydržať a prekonať ich.14Preto, moji drahí, čo najďalej od modloslužby!15Hovorím s vami ako s rozumnými ľuďmi.16Uvážte sami: Či kalich, ktorý si s dobrorečením vzájomne podávame, neznamená podiel na tom, čo pre nás Kristus svojou krvou vydobyl? A chlieb, ktorý lámeme a spoločne jeme, či neznamená účasť na novom živote, ktorý nám Kristus umožnil obetovaním svojho tela na kríži?17Keďže teda jeme jeden chlieb – nech je nás aj mnoho – tvoríme aj jedno telo – telo Kristovo.18Pozrite sa len na Židov: tým, že jedia z mäsa obetovaného na oltári, hlásia sa aj oni k Bohu, ktorému ten oltár patrí.19Čo tým chcem povedať? Že modla je bohom a mäso obetované modle je niečím viac než obyčajné mäso? Tie veci samy neznamenajú nič.20Ale tým obradom vzývajú pohania démonov namiesto Boha, a preto nechcem, aby ste sa na niečom takom zúčastnili.21Nemôžete sa predsa súčasne hlásiť k Bohu aj k zlým mocnostiam.22Lebo sme vari takí silní, že si nič nemusíme robiť z Božieho hnevu?
Sloboda a ohľaduplnosť
23Áno, kresťanovi je všetko dovolené, ale nie všetko je užitočné. Všetko je dovolené, ale nie všetko slúži na dobro aj ostatným.24Nesmieme sledovať len svoj vlastný záujem, ale musíme dbať predovšetkým na to, čo je dobré pre iných.25Teda: čo sa predáva u mäsiarov, pokojne jedzte a nelámte si hlavu, odkiaľ to pochádza.26Zem i so všetkým, čo je na nej, patrí predsa Bohu.27Aj na návštevách jedzte s pokojným svedomím všetko, čo vám hostiteľ predloží.28Keď vás však niekto upozorní, že to či ono jedlo ležalo predtým na pohanskom oltári, nejedzte to, aby ste sa nešetrne nedotkli jeho svedomia.29Akože? Moja sloboda má byť obmedzená cudzím svedomím?30Či ma niekto môže odsudzovať za to, čo vďačne prijímam z Božej ruky?31Milí bratia! Všetko, čo robíme – či už je to jedenie, či pitie, alebo čokoľvek iné – všetko má slúžiť na Božiu oslavu.32Nebuďte pohoršením ani Židom, ani nevercom, ani kresťanom.33Aj ja sa vždy usilujem vyjsť každému v ústrety a nesledujem len svoj prospech, ale dobro tých druhých, aby ich bolo zachránených čo najviac.
1For I do not want you to be unaware, brothers,[1] that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea, (Ex 13,21; Ex 14,22)2and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,3and all ate the same spiritual food, (Ex 16,15; Ex 16,35; Dt 8,3; Neh 9,15; Neh 9,20; Ž 78,24; Ž 78,25; Ž 105,40; Jn 6,31)4and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ. (Ex 17,6)5Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown[2] in the wilderness. (Nm 14,29; Nm 14,37; Nm 26,64; Ž 106,26; Hebr 3,17; Júd 1,5)6Now these things took place as examples for us, that we might not desire evil as they did. (Nm 11,4; Nm 11,33; Ž 78,18; Ž 106,14)7Do not be idolaters as some of them were; as it is written, “The people sat down to eat and drink and rose up to play.” (Ex 32,4; Ex 32,6; 1 Kor 10,14)8We must not indulge in sexual immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day. (Nm 25,1; Nm 25,9; Ž 106,29; Sk 15,20; 1 Kor 6,18)9We must not put Christ[3] to the test, as some of them did and were destroyed by serpents, (Ex 17,2; Ex 17,7; Nm 21,5; Nm 21,6; Ž 78,18)10nor grumble, as some of them did and were destroyed by the Destroyer. (Ex 12,23; Nm 14,2; Nm 14,29; 2 Sam 24,16; 1 Krn 21,15; Ž 78,49)11Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come. (Rim 4,23; Rim 13,11)12Therefore let anyone who thinks that he stands take heed lest he fall. (Rim 11,20; 2 Pt 3,17)13No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it. (Dan 3,17; 1 Kor 1,9; 2 Pt 2,9)14Therefore, my beloved, flee from idolatry. (1 Kor 10,7)15I speak as to sensible people; judge for yourselves what I say. (1 Kor 8,1)16The cup of blessing that we bless, is it not a participation in the blood of Christ? The bread that we break, is it not a participation in the body of Christ? (Mt 26,26; Mt 26,27; Sk 2,42; Sk 20,7; 1 Kor 11,23; 1 Kor 11,25)17Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread. (Rim 12,5; 1 Kor 12,12; 1 Kor 12,20; Ef 4,4; Ef 4,16; Kol 3,15)18Consider the people of Israel:[4] are not those who eat the sacrifices participants in the altar? (Lv 3,3; Lv 7,15; Rim 1,3; Rim 4,1; Rim 9,5; 2 Kor 11,18; Hebr 13,10)19What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything? (1 Kor 8,4)20No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. (Dt 32,17)21You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. (Dt 32,38; Iz 65,11; 2 Kor 6,15)22Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? (Dt 32,21; Kaz 6,10; Ez 22,14)
Do All to the Glory of God
23“All things are lawful,” but not all things are helpful. “All things are lawful,” but not all things build up. (1 Kor 6,12; 1 Kor 8,9)24Let no one seek his own good, but the good of his neighbor. (Rim 15,1; 1 Kor 9,23; 1 Kor 10,33; 1 Kor 13,5; 2 Kor 12,14; Flp 2,21)25Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience. (1 Kor 8,7)26For “the earth is the Lord’s, and the fullness thereof.” (Ex 9,29; Ex 19,5; Dt 10,14; Jób 41,11; Ž 24,1; Ž 50,12)27If one of the unbelievers invites you to dinner and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience. (Lk 10,8)28But if someone says to you, “This has been offered in sacrifice,” then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience—29I do not mean your conscience, but his. For why should my liberty be determined by someone else’s conscience? (Rim 14,16; 1 Kor 8,9; 1 Kor 9,19)30If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks? (Rim 14,6; 1 Tim 4,3)31So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. (Kol 3,17; 1 Pt 4,11)32Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God, (Sk 20,28; Rim 14,13; 1 Kor 8,13; 1 Kor 11,16; 2 Kor 6,3)33just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, that they may be saved. (1 Kor 9,22; 1 Kor 10,24; Gal 1,10)