Jána 15 | Nádej pre kazdého

Nádej pre kazdého

Pravý vínny kmeň

1 „Ja som pravý kmeň viniča a môj Otec je vinohradník. 2 Každý planý výhonok odrezáva a ten, ktorý prináša hrozno, dôkladne strihá, aby prinášal ešte väčšiu úrodu. 3 Vy už patríte k tým plodným výhonkom, lebo ste prijali moje slová. 4 Zostaňte pevne so mnou spojení. Veď výhonok oddelený od kmeňa nemôže prinášať nijaké ovocie. Ani vy nemôžete, ak nezostanete vo mne. 5 Ja som vínny kmeň a vy ste výhonky. Každý, kto zostáva vo mne a ja v ňom, prináša mnoho ovocia. Bezo mňa nič nezmôžete. 6 Kto nežije so mnou, bude odrezaný ako suchý výhonok, hodia ho na oheň a spália. 7 Ale ak ste pevne so mnou spojení a konáte podľa mojich slov, smiete prosiť Boha o čokoľvek a dá vám to. 8 Tým, že budete prinášať hojné ovocie a žiť ako moji učeníci, najlepšie oslávite Boha. 9 Ako mňa miloval Otec, tak ja milujem vás. Milujte sa takto naďalej. 10 Ak budete zachovávať moje príkazy, budete žiť aj v mojej láske. Aj ja poslušne plním príkazy svojho Otca a žijem v jeho láske. 11 Povedal som vám to, aby vás moja radosť napĺňala a aby vašu radosť nič neskalilo. 12 Preto vám prikazujem, aby ste sa milovali navzájom, ako som ja miloval vás. 13 Najväčšiu lásku k priateľom prejaví ten, kto za nich položí vlastný život. 14 A vy ste moji priatelia, ak robíte to, o čo vás žiadam. 15 Už vás nevolám sluhami, lebo sluha nevie, aké zámery má jeho pán. Stali ste sa mojimi priateľmi, lebo som sa vám zdôveril so všetkým, čo som sa dozvedel od svojho otca. 16 Ja som si vybral vás, nie vy mňa. A poveril som vás, aby ste trvale prinášali ovocie. A potom vám Otec dá všetko, o čo ho požiadate v mojom mene. 17 Preto vás znova žiadam, aby ste sa navzájom mali radi.“

S čím musí kresťan rátať

18 „Ak vás budú ľudia nenávidieť, pamätajte, že mňa nenávideli skôr ako vás. 19 Ľudia zo sveta by vás mali radi, keby ste sa im prispôsobili. Ale vy k nim nepatríte, lebo ja som si vás vyvolil. Preto vás nenávidia. 20 Spomeňte si na to, čo som vám hovoril: Sluha nie je väčší ako jeho pán. Ak mňa prenasledovali, budú prenasledovať aj vás. A ak moje slová počúvali, budú počúvať aj vás. 21 Ale to všetko vám budú robiť preto, lebo nevedia, že za mnou i za vami stojí Boh. 22 Keby som nebol prišiel a neprihováral sa im, boli by bez viny. Ale teraz sa nemajú na čo vyhovoriť. 23 Tí, čo pohŕdajú mnou, pohŕdajú Bohom. 24 Keby som pred ich očami nebol vykonal toľko zázrakov, ktoré nik iný nemôže vykonať, boli by bez viny. Videli ich na vlastné oči, a predsa sa zatvrdili proti mne aj proti Otcovi. 25 Ale aj v tomto sa naplnila predpoveď Písma: Nenávideli ma bez príčiny. 26 Ale ja vám pošlem Obhajcu, ktorý bude stáť na vašej strane a bude vás utešovať. Bude to Duch pravdy, ktorý príde od Otca a bude mojím svedkom. 27 Aj vy budete mojimi svedkami, lebo ste boli so mnou od počiatku.“

English Standard Version

od Crossway

I Am the True Vine

1 “I am the true vine, and my Father is the vinedresser. (Jer 2,21; 1 Kor 3,9) 2 Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. (Mt 3,10; Mt 7,19; Mt 13,12; Mt 15,13; Jn 15,6; Rim 11,17; Rim 11,22; 2 Pt 1,8)

Mt 3,10Mt 7,19Mt 13,12Mt 15,13Jn 15,6Rim 11,17Rim 11,222 Pt 1,8

3 Already you are clean because of the word that I have spoken to you. (Jn 13,10; Jn 15,7; Jn 17,17; Ef 5,26)

Jn 13,10Jn 15,7Jn 17,17Ef 5,26

4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. (Jn 3,15; Jn 6,56; Jn 15,5; Flp 1,11; Kol 1,23; 1 Jn 2,6)

Jn 3,15Jn 6,56Jn 15,5Flp 1,11Kol 1,231 Jn 2,6

5 I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. (Jn 15,16; Rim 6,5; Kol 1,6; Kol 1,10)

Jn 15,16Rim 6,5Kol 1,6Kol 1,10

6 If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. (Ez 15,4; Mt 13,40; Jn 15,2) 7 If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. (Jn 8,31; Jn 14,13) 8 By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples. (Iz 61,3; Mt 5,16; Jn 15,5; 2 Kor 9,13; Flp 1,11)

Iz 61,3Mt 5,16Jn 15,52 Kor 9,13Flp 1,11

9 As the Father has loved me, so have I loved you. Abide in my love. (Jn 5,20; Jn 13,34) 10 If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father’s commandments and abide in his love. (Jn 8,55; Jn 10,18; Jn 14,15; Jn 14,23; Jn 17,4; Flp 2,8)

Jn 8,55Jn 10,18Jn 14,15Jn 14,23Jn 17,4Flp 2,8

11 These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full. (Jn 3,29; Jn 16,24; Jn 17,13; 2 Kor 2,3; 1 Jn 1,4; 2 Jn 1,12)

Jn 3,29Jn 16,24Jn 17,132 Kor 2,31 Jn 1,42 Jn 1,12

12 “This is my commandment, that you love one another as I have loved you. (Jn 13,34) 13 Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends. (Jn 10,11; Rim 5,7; Ef 5,2) 14 You are my friends if you do what I command you. (Mt 12,50; Lk 12,4; Jn 15,10) 15 No longer do I call you servants,^[1] for the servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all that I have heard from my Father I have made known to you. (Gn 18,17; Jn 3,32; Jn 8,26; Jn 8,40; Jn 13,7; Jn 13,12; Jn 15,20; Jn 16,13; Jn 17,26; 1 Kor 2,16; 1 Kor 13,9)

Gn 18,17Jn 3,32Jn 8,26Jn 8,40Jn 13,7Jn 13,12Jn 15,20Jn 16,13Jn 17,261 Kor 2,161 Kor 13,9

16 You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide, so that whatever you ask the Father in my name, he may give it to you. (Jn 13,18; Jn 14,13; Jn 15,7; 2 Jn 1,8)

Jn 13,18Jn 14,13Jn 15,72 Jn 1,8

17 These things I command you, so that you will love one another. (Jn 15,12)

The Hatred of the World

18 “If the world hates you, know that it has hated me before it hated you. (Jn 7,7; Jn 15,23; 1 Jn 3,13) 19 If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you. (Lk 6,26; Jn 17,14; Jn 17,16; Gal 1,4; Jak 4,4; 1 Jn 4,5)

Lk 6,26Jn 17,14Jn 17,16Gal 1,4Jak 4,41 Jn 4,5

20 Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours. (Ez 3,7; Mt 10,24; Jn 8,51; Jn 13,16; Jn 15,15; Jn 16,33; 1 Kor 4,12; 2 Kor 4,9; 1 Sol 2,15; 2 Tim 3,12)

Ez 3,7Mt 10,24Jn 8,51Jn 13,16Jn 15,15Jn 16,331 Kor 4,122 Kor 4,91 Sol 2,152 Tim 3,12

21 But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know him who sent me. (Mt 10,22; Mt 24,9; Jn 16,3; Sk 3,17; Sk 5,41; 1 Pt 4,14; 1 Pt 4,16; Zjv 2,3)

Mt 10,22Mt 24,9Jn 16,3Sk 3,17Sk 5,411 Pt 4,141 Pt 4,16Zjv 2,3

22 If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin,^[2] but now they have no excuse for their sin. (Mt 11,22; Mt 11,24; Lk 12,47; Jn 9,41)

Mt 11,22Mt 11,24Lk 12,47Jn 9,41

23 Whoever hates me hates my Father also. (Jn 5,23) 24 If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin, but now they have seen and hated both me and my Father. (Mt 9,33; Jn 3,2; Jn 7,31; Jn 9,32; Jn 10,32; Jn 10,37; Jn 14,9; Jn 15,22)

Mt 9,33Jn 3,2Jn 7,31Jn 9,32Jn 10,32Jn 10,37Jn 14,9Jn 15,22

25 But the word that is written in their Law must be fulfilled: ‘They hated me without a cause.’ (Ž 35,19; Ž 69,4; Jn 10,34; Jn 12,38)

Ž 35,19Ž 69,4Jn 10,34Jn 12,38

26 “But when the Helper comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will bear witness about me. (Jn 14,16; Jn 14,26; 1 Kor 12,3; 1 Jn 5,7)

Jn 14,16Jn 14,261 Kor 12,31 Jn 5,7

27 And you also will bear witness, because you have been with me from the beginning. (Lk 1,2; Lk 24,48; Jn 19,35; Jn 21,24; Sk 1,21; Sk 4,20; 1 Jn 1,2; 1 Jn 2,7; 1 Jn 4,14; 3 Jn 1,12)

Lk 1,2Lk 24,48Jn 19,35Jn 21,24Sk 1,21Sk 4,201 Jn 1,21 Jn 2,71 Jn 4,143 Jn 1,12