od Biblica1Myslím, že o tejto pomoci jeruzalemskému zboru som sa ani nemusel toľko rozpisovať.2Viem, že pre vás je to samozrejmé a v Macedónsku som hrdo vyhlasoval, že vy ste so zbierkou začali už vlani. Práve tá vaša horlivosť povzbudila mnohých z nich.3Teraz k vám posielam týchto bratov, aby som sa presvedčil, či som vás neprechválil.4Ako by sme potom vyzerali pred kresťanmi v Macedónsku, keby sa ukázalo, že som nemal pravdu? Musel by som sa prepadnúť od hanby – a vy tiež!5Preto som pokladal za potrebné poprosiť týchto bratov, aby zhromaždili všetky vaše príspevky ešte pred mojím príchodom, aby to potom nevyzeralo, že som ich prišiel vymáhať.6Pamätajte však: skúpa sejba – skromná žatva. Bohatú úrodu zožne ten, kto štedro seje.
Požehnanie štedrosti
7Každý nech dáva podľa toho, ako sa vo svojom srdci vopred rozhodol. Nikoho nenúťte, aby dal viac, ako sám chce. Boh nestojí o vynútené dary, ale miluje ochotného darcu.8Boh má moc požehnať vás takou mierou, že vždy budete mať dosť nielen pre seba, ale ešte vám zvýši, aby ste mohli pomôcť tým, čo to potrebujú,9ako sa hovorí v žalme: On rozsýpa štedro, chudobným dáva a jeho spravodlivosť trvá naveky.10On, ktorý dáva roľníkovi chlieb i zrno, aby mohol zasiať, dá všetko potrebné na sejbu aj vám, aby ste zo žatvy mali čoraz viac pre seba i pre iných.11Vo všetkom budete obohacovaní, aby ste mohli byť veľkoryso štedrí.12A keď odovzdáme vaše dary tým, čo ich potrebujú, prebudíme v ich srdciach vďačnosť nielen voči vám, ale predovšetkým budú chváliť a velebiť Boha.13A to je veľmi dôležité. Budú ďakovať Bohu za to, že slovo milosti a záchrany našlo vo vás taký ohlas.14Budú sa za vás modliť a priľnú k vám vrelým bratským citom.15Vďaka Bohu za Pána Ježiša Krista – ten vzácny dar nad všetky dary!
1Now it is superfluous for me to write to you about the ministry for the saints, (Rim 15,25; 1 Sol 4,9)2for I know your readiness, of which I boast about you to the people of Macedonia, saying that Achaia has been ready since last year. And your zeal has stirred up most of them. (2 Kor 8,10; 2 Kor 8,24)3But I am sending[1] the brothers so that our boasting about you may not prove empty in this matter, so that you may be ready, as I said you would be. (1 Kor 16,2; 2 Kor 8,6; 2 Kor 8,17; 2 Kor 8,22)4Otherwise, if some Macedonians come with me and find that you are not ready, we would be humiliated—to say nothing of you—for being so confident. (Sk 20,4)5So I thought it necessary to urge the brothers to go on ahead to you and arrange in advance for the gift[2] you have promised, so that it may be ready as a willing gift, not as an exaction.[3] (Gn 33,11; Sdc 1,15; 1 Sam 25,27; 2 Kor 12,17; Flp 4,17)
The Cheerful Giver
6The point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully[4] will also reap bountifully. (Prís 11,24; Prís 22,9; Mal 3,10; Lk 6,38; Gal 6,7; Gal 6,9)7Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. (Ex 25,2; Dt 15,10; 2 Kor 8,12)8And God is able to make all grace abound to you, so that having all sufficiency[5] in all things at all times, you may abound in every good work. (Ef 3,2; Flp 4,19)9As it is written, “He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures forever.” (Ž 112,9)10He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness. (Iz 55,10; Oz 10,12)11You will be enriched in every way to be generous in every way, which through us will produce thanksgiving to God. (1 Kor 1,5; 2 Kor 1,11)12For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many thanksgivings to God. (2 Kor 8,14)13By their approval of this service, they[6] will glorify God because of your submission that comes from your confession of the gospel of Christ, and the generosity of your contribution for them and for all others, (Mt 5,16; 1 Tim 6,12; Hebr 3,1; Hebr 4,14; Hebr 10,23; 1 Pt 2,12)14while they long for you and pray for you, because of the surpassing grace of God upon you.15Thanks be to God for his inexpressible gift! (Jn 3,16; 2 Kor 2,14; Ef 2,8)