1Jeg fikk se et symbolsk drama i himmelen. Jeg så en kvinne, som var svøpt inn i solen, hadde månen under sine føtter og en krans av tolv stjerner på hodet.2Hun var gravid og skulle straks føde, for hun skrek mens veene begynte å komme.3Videre så jeg en annen symbolsk handling i himmelen: En svær rød drake dukket opp. Den hadde sju hoder med ti horn og sju kroner på hodene.4Halen på dragen dro med seg en tredjedel av stjernene og kastet dem ned på jorden. Han sto foran kvinnen som skulle føde, slik at han kunne sluke barnet i samme øyeblikk det var født.5Kvinnen fødte en gutt som en gang skal herske over alle folk med uinnskrenket makt[1]. Barnet ble rykket bort og ført opp til tronen hos Gud.6Kvinnen flyktet ut i ørkenen, der Gud hadde gjort i stand et sted for henne. Der vil hun bli tatt hånd om i 1 260 dager[2].7Så brøt en krig ut i himmelen. Mikael og de englene som var under hans kommando, gikk til krig mot dragen og englene hans.8Dragen tapte slaget, og han og englene ble presset ut av himmelen.9Han, den store dragen, den gamle slangen, som ble kalt djevelen eller Satan,[3] og som bedrar hele verden, ble kastet ned på jorden sammen med alle englene sine.10Jeg hørte en kraftig stemme som ropte i himmelen: ”Vår Gud har endelig frelst oss for evig! Han har vist sin styrke og er begynt å regjere. Kristus, kongen som han lovet oss, har fått all makt. Anklageren, han som dag og natt anklaget våre troende søsken for vår Gud, han har blitt kastet ned fra himmelen på jorden.11De troende beseiret den som anklaget, etter som Lammet døde og ofret sitt blod for å ta straffen for syndene. Ja, de beseiret Anklageren fordi de troende til og med var villige til å miste sitt liv for å spre budskapet om det som Lammet hadde gjort.12Juble derfor, du himmel og alle dere himmelens innbyggere. Ulykken vil ramme jorden og havet, for djevelen har kommet ned til dere og hans sinne er uten kontroll, etter som han vet at han bare har en kort tid igjen.”13Da dragen merket at han hadde blitt kastet ned på jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født gutten.14Hun fikk vinger som på en stor ørn, slik at hun kunne fly ut i ørkenen, til det stedet der hun skulle bli tatt hånd om og bli beskyttet for dragen i tre og en halvt år[4].15Dragen forsøkte å drukne kvinnen i voldsomme vannmengder som fosset ut av hans munn.16Jorden åpnet sin munn og reddet kvinnen ved å absorbere vannmengdene som dragen sprutet ut.17Da ble dragen rasende på kvinnen og startet en krig mot resten av barna hennes, mot alle de som er lydige mot Gud og sprer budskapet om Jesus. Dragen stilte seg på stranden ved havet.
1Und ein großes Zeichen erschien im Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet, und der Mond unter ihren Füßen, und auf ihrem Haupt eine Krone mit zwölf Sternen. (1 Mos 37,9; 5 Mos 1,10; Jes 54,4; Matt 13,43; Ef 5,8; Åp 1,20; Åp 12,3; Åp 15,1; Åp 19,11; Åp 21,9; Åp 21,12; Åp 21,14)2Und sie war schwanger und schrie in Wehen und Schmerzen der Geburt. (Jes 26,17; Gal 4,19)3Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel: siehe, ein großer, feuerroter Drache, der hatte sieben Köpfe und zehn Hörner und auf seinen Köpfen sieben Kronen; (Joh 8,44; Åp 6,3; Åp 12,1; Åp 12,9; Åp 17,3; Åp 20,2)4und sein Schwanz zog den dritten Teil der Sterne des Himmels nach sich und warf sie auf die Erde. Und der Drache stand vor der Frau, die gebären sollte, um ihr Kind zu verschlingen, wenn sie geboren hätte. (2 Mos 1,16; Matt 2,16; 2 Kor 2,11; 1 Pet 5,8; Åp 6,13; Åp 8,12)5Und sie gebar einen Sohn, einen männlichen, der alle Heidenvölker mit eisernem Stab weiden wird; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und seinem Thron. (1 Mos 5,24; 2 Kong 2,11; Sal 2,6; Jes 66,7; Åp 2,26; Åp 11,12)6Und die Frau floh in die Wüste, wo sie einen von Gott bereiteten Ort hat, damit man sie dort 1 260 Tage lang ernähre. (1 Kong 17,4; Sal 90,14; Hos 2,16; Luk 1,80; Åp 11,3; Åp 12,14)
Satan wird auf die Erde hinabgeworfen
7Und es entstand ein Kampf im Himmel: Michael und seine Engel kämpften gegen den Drachen; und der Drache und seine Engel kämpften; (Dan 10,13; Dan 10,21; Dan 12,1)8aber sie siegten nicht, und ihre Stätte wurde nicht mehr im Himmel gefunden. (Sal 13,5; Åp 12,10; Åp 12,12)9Und so wurde der große Drache niedergeworfen, die alte Schlange, genannt der Teufel und der Satan[1], der den ganzen Erdkreis[2] verführt; er wurde auf die Erde hinabgeworfen, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeworfen. (1 Mos 3,1; Sak 3,1; Matt 4,1; Luk 10,18; Luk 22,31; Joh 8,44; Joh 12,31; 2 Kor 11,3; 2 Kor 11,14; Åp 12,10; Åp 13,14; Åp 18,23; Åp 20,2; Åp 20,3; Åp 20,8)10Und ich hörte eine laute Stimme im Himmel sagen: Nun ist gekommen das Heil und die Macht und das Reich unseres Gottes und die Herrschaft seines Christus! Denn hinabgestürzt wurde der Verkläger unserer Brüder, der sie vor unserem Gott verklagte Tag und Nacht. (Job 1,9; Sal 2,2; Sal 132,17; Sak 3,1; Joh 1,41; Åp 11,15)11Und sie haben ihn überwunden um des Blutes des Lammes und um des Wortes ihres Zeugnisses willen und haben ihr Leben nicht geliebt bis in den Tod! (Luk 12,4; Apg 4,19; Rom 8,33; Hebr 10,19; Åp 1,6; Åp 2,10; Åp 5,9)12Darum seid fröhlich, ihr Himmel, und die ihr darin wohnt! Wehe denen, die auf der Erde wohnen und auf dem Meer! Denn der Teufel ist zu euch herabgekommen und hat einen großen Zorn, da er weiß, dass er nur wenig Zeit hat. (Ef 2,6; Fil 3,20; Åp 6,10; Åp 8,13; Åp 10,6)
Der Drache verfolgt die Frau
13Und als der Drache sah, dass er auf die Erde geworfen war, verfolgte er die Frau, die den Knaben geboren hatte. (1 Pet 5,8; Åp 12,3)14Und es wurden der Frau zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste fliegen kann an ihren Ort, wo sie ernährt wird eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit, fern von dem Angesicht der Schlange. (2 Mos 19,4; Job 39,27; Åp 2,13)15Und die Schlange schleuderte aus ihrem Maul der Frau Wasser nach, wie einen Strom, damit sie von dem Strom fortgerissen würde. (Sal 65,8; Jes 28,2; Åp 17,15)16Und die Erde half der Frau, und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Maul geschleudert hatte. (Sal 93,3; Jes 59,19)17Und der Drache wurde zornig über die Frau und ging hin, um Krieg zu führen mit den Übrigen von ihrem Samen, welche die Gebote Gottes befolgen und das Zeugnis Jesu Christi haben. (1 Mos 3,15; Sal 89,30; Sal 89,37; Åp 1,9; Åp 6,9; Åp 13,7; Åp 19,10; Åp 20,4)18Und ich stellte mich auf den Sand des Meeres. (Åp 13,1; Åp 17,15)