Psalm 135

Neues Leben. Die Bibel

1 Halleluja! Lobt den Namen des HERRN! Lobt ihn, alle, die ihr dem HERRN dient, 2 die ihr im Hause des HERRN steht, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes. (Ps 116,19) 3 Lobt den HERRN, denn er ist gut; singt seinem herrlichen Namen. (Ps 68,5; Ps 100,5) 4 Denn der HERR hat Jakob erwählt, er hat Israel zu seinem Eigentum gemacht. (2Mo 19,5; 5Mo 7,6; 5Mo 10,15; 1Petr 2,9)

2Mo 19,55Mo 7,65Mo 10,151Petr 2,9

5 Ich weiß, dass der HERR groß ist – größer als alle anderen Götter. (Ps 48,2; Ps 97,9) 6 Der HERR tut, was ihm gefällt, im Himmel oder auf Erden, in den Meeren und in allen Tiefen. (Ps 115,3) 7 Er lässt Wolken aufsteigen vom Ende der Erde. Er schickt mit dem Regen den Blitz und gibt den Wind aus seinen Vorratskammern frei. (Hi 38,25; Jer 51,16; Sach 10,1) 8 Er tötete in Ägypten die Erstgeborenen von Mensch und Tier. (Ps 78,51) 9 Er vollbrachte in Ägypten Zeichen und Wunder gegen den Pharao und sein ganzes Volk. (5Mo 6,22) 10 Er besiegte große Völker und tötete mächtige Könige – (Ps 136,17) 11 Sihon, den König der Amoriter, König Og von Baschan und alle Könige Kanaans. (4Mo 21,33; Jos 12,7) 12 Er gab ihr Land zum Erbe, als Erbe seinem Volk Israel. (Ps 78,55) 13 HERR, dein Name hat ewig Bestand und dein Ruhm, HERR, hört niemals auf. (2Mo 3,15; Ps 102,13) 14 Denn der HERR wird seinem Volk zum Recht verhelfen und sich über die erbarmen, die ihm dienen. (5Mo 32,36; Ps 106,45) 15 Ihre Götzen sind aus Silber oder Gold, von Menschenhand gemacht. (Ps 115,4) 16 Obwohl sie einen Mund haben, können sie nicht reden, obwohl sie Augen haben, sehen sie doch nicht! 17 Mit ihren Ohren können sie nicht hören und mit ihren Nasen nicht riechen. 18 Und die, die sie gemacht haben, sind ihnen gleich, und auch alle, die auf sie vertrauen. 19 Israel, lobe den HERRN! Ihr Priester Aarons, lobt den HERRN! 20 Ihr Leviten, lobt den HERRN! Ihr alle, die ihr den HERRN fürchtet, lobt den HERRN! (Ps 118,4) 21 Gepriesen sei der HERR von Zion aus, denn er wohnt in Jerusalem. Halleluja!

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! ¡Alaben el nombre del Señor! ¡Siervos del Señor, alábenlo! 2 Ustedes, que permanecen en la casa del Señor, en los atrios de la casa del Dios nuestro. 3 Alaben al Señor, porque el Señor es bueno; canten salmos a su nombre, porque eso es agradable. 4 El Señor escogió a Jacob como su propiedad, a Israel como su posesión. 5 Yo sé que el Señor, nuestro Soberano, es más grande que todos los dioses. 6 El Señor hace todo lo que quiere en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos sus abismos. 7 Levanta las nubes desde los confines de la tierra; envía relámpagos con la lluvia y saca de sus depósitos a los vientos. 8 A los primogénitos de Egipto hirió de muerte, tanto a hombres como a animales. 9 En tu corazón mismo, oh Egipto, Dios envió señales y maravillas contra el faraón y todos sus siervos. 10 A muchas naciones las hirió de muerte; a reyes poderosos les quitó la vida: 11 a Sijón, el rey amorreo; a Og, el rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán. 12 Entregó sus tierras como herencia, ¡como herencia para su pueblo Israel! 13 Tu nombre, Señor, es eterno; tu renombre, por todas las generaciones. 14 Ciertamente el Señor juzgará a su pueblo, y de sus siervos tendrá compasión. 15 Los ídolos de los paganos son de oro y plata, producto de manos humanas. 16 Tienen boca, pero no pueden hablar; ojos, pero no pueden ver; 17 tienen oídos, pero no pueden oír; ¡ni siquiera hay aliento en su boca! 18 Semejantes a ellos son sus hacedores y todos los que confían en ellos. 19 Pueblo de Israel, bendice al Señor; descendientes de Aarón, bendigan al Señor; 20 descendientes de Leví, bendigan al Señor; los que temen al Señor, bendíganlo. 21 Desde Sión sea bendito el Señor, el que habita en Jerusalén. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

¡Aleluya!

1 Alabad el nombre de YHVH, Alabadle, siervos de YHVH, 2 Los que estáis en la Casa de YHVH, En los atrios de la Casa de nuestro Dios. 3 ¡Aleluya!, porque YHVH es bueno, Entonad salmos a su Nombre, porque es agradable. 4 Que YH ha escogido a Jacob para sí, A Israel como su especial tesoro. 5 Yo sé que YHVH es grande, El Señor nuestro más que todos los dioses. 6 Todo lo que YHVH quiere hace, En los cielos y en la tierra, En los mares y en todos los abismos. 7 Hace subir las nubes de los extremos de la tierra, Hace relámpagos para el aguacero, Saca de sus tesoros el viento. 8 Hirió a los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta el animal. 9 En medio de ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y contra todos sus siervos. 10 Destruyó a muchas naciones, Y dio muerte a reyes poderosos: 11 A Sehón rey amorreo, a Og rey de Basán, Y a toda la realeza de Canaán, 12 Y dio en heredad la tierra de ellos, En heredad a su pueblo Israel. 13 ¡Oh YHVH, eterno es tu Nombre! Tu renombre, YHVH, por todas las generaciones. 14 Ciertamente YHVH hará justicia a su pueblo, Y se compadecerá de sus siervos. 15 Los ídolos de las naciones son plata y oro, Hechura de manos de hombre: 16 Tienen boca, y no hablan, Tienen ojos, y no ven, 17 Tienen oídos, y no oyen, Tienen nariz, y no respiran. 18 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y todos los que confían en ellos. 19 ¡Oh casa de Israel, bendecid a YHVH! ¡Oh casa de Aarón, bendecid a YHVH! 20 ¡Oh casa de Leví, bendecid a YHVH! Los que teméis a YHVH, ¡bendecid a YHVH! 21 ¡Bendito sea YHVH desde Sión, que mora en Jerusalem! ¡Aleluya!