Psalm 113

Neues Leben. Die Bibel

1 Halleluja! Lobt ihn, ihr Diener des HERRN. Lobt den Namen des HERRN! (Ps 135,1) 2 Gelobt sei der Name des HERRN in alle Ewigkeit. (Dan 2,20) 3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name des HERRN gelobt. (Ps 50,1) 4 Denn der HERR steht hoch über den Völkern, sein Ruhm reicht höher als der Himmel. (Ps 8,2; Ps 97,9; Ps 99,2) 5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der hoch oben thront in der Höhe, (Ps 89,7; Ps 103,19) 6 der in die Tiefe hinabschaut auf den Himmel und auf die Erde? (Ps 11,4; Jes 57,15) 7 Er holt die Armen aus dem Staub heraus und die Hilflosen aus dem Schmutz. (1Sam 2,8) 8 Er gibt ihnen einen Platz neben Fürsten, ja, neben den Fürsten seines Volkes! (Hi 36,7) 9 Der unfruchtbaren Frau schenkt er Kinder,^[1] damit sie eine glückliche Mutter wird. Halleluja! (1Sam 2,5; Ps 68,7; Jes 54,1)

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Alaben, siervos del Señor, alaben el nombre del Señor. 2 Bendito sea el nombre del Señor, desde ahora y para siempre. 3 Desde la salida del sol hasta su ocaso, sea alabado el nombre del Señor. 4 El Señor domina sobre todas las naciones; su gloria está sobre los cielos. 5 ¿Quién como el Señor nuestro Dios, que tiene su trono en las alturas 6 y se digna contemplar los cielos y la tierra? 7 Él levanta del polvo al pobre y saca del muladar al necesitado; 8 los hace sentarse con príncipes, con los príncipes de su pueblo. 9 A la mujer estéril le da un hogar y le concede la dicha de ser madre. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

¡Aleluya!

1 ¡Alabad, siervos de YHVH, Alabad el nombre de YHVH! 2 ¡Bendito sea el nombre de YHVH Desde ahora y para siempre! 3 Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso, Sea alabado el nombre de YHVH. 4 YHVH se eleva sobre todas las naciones, Y sobre los cielos su gloria. 5 ¿Quién como YHVH nuestro Dios, Entronizado en las alturas, 6 Que se rebaja para mirar En los cielos y en la tierra? 7 Que levanta del polvo al pobre, Que saca del basurero al miserable, 8 Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo. 9 Que hace sentar en familia a la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. ¡Aleluya!